San Lucas 24:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Semana qallariy p'unchayta chhapu chhapullataraj, chay warmikuna, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqanku, sumaj q'apashaj jawinata wakichisqankuta apaspa.

Qheshwa Biblia DC

¹ Semanaj ñaupaj p'unchaynimpi, chhapu chhapullataraj, paykuna sepulturaman jamorqanku, q'apaj jampista wakichisqankuta apamuspa, waj warmiswan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Semana qallariy p'unchayta chhapu chhapullataraj, chay warmikuna, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chayman rerqanku, sumaj q'apashaj jawinata wakichisqankuta apaspa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Semana kallariy Domingo p'unchayta allin tutamanta cay warmiska p'ampanaman cuterkancu. Chay waquichiskancu k'apayniyoj jampista aparkancu.

San Lucas 24:1 Iomraidhean Croise

Marcos 15:40

Jinallataj wakin warmikunapis karullamanta qhawamusharqanku. Paykuna ukhupi karqanku María Magdalena, sullk'a kaj Santiagojta, Josejtawan mamanku María, Salomé ima.

San Lucas 24:10

Jesuspa kuraj kachankunaman willajkuna karqanku María Magdalena, Juana, Santiagoj maman María, waj warmikunawan ima.

San Lucas 24:2

Chayaspataj, aya p'ampanaj punkunpi wisq'ana jatun rumita tijrasqata tariparqanku.

San Lucas 24:22

Chay tukuywanpis, noqayku ukhumanta wakin warmikuna mancharichiwarqayku. Chhapu chhaputa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman risqanku.