San Lucas 22:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jinapi Judasqa kuraj sacerdotekunawan, chantá Templota qhawajkunaj kamachejninkukunawan parlamorqa, imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Judasqa, riytawan parlamorqa jatun sacerdoteswan, templota qhawajkunawan ima. Tukuyninkuwan parlarqa imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jinapi Judasqa kuraj sacerdotekunawan, chantá Templota qhawajkunaj kamachejninkukunawan parlamorqa, imaynatachus Jesusta jap'ichinanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinapi payka yupaychana-wasimanta curajcunawan, guardia camachejcunawan parlamorka Jesusta jaywaycunanpaj.

San Lucas 22:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 9:11

chantá Azarías ima. Payqa Hilciaspata churin karqa, paytaj Mesulanpata churin, Mesulantaj Sadocpata churin karqa, paytaj Merayotpata churin, paytaj Ajitobpata churin karqa. Ajitobqa Diospa Templonpi kuraj kamachej.

Nehemías 11:11

Hilciaspa churin Seraiaspiwan. Paypa ñawpa tatankuna karqanku Mesulán, Sadoc, Merayot, Ajitobpiwan. Ajitobqa Diospa Templonpi imachus kasqanmanta kuraj qhawaj karqa.

San Mateo 26:14

Chaypacha Jesuspa chunka iskayniyoj yachachisqankunamanta ujnin, Judas Iscariote sutiyoj kuraj sacerdotekunaman rerqa.

San Lucas 22:5

Paykunataj kusikuspa, Judasman qolqeta qonankupaj parlarqanku.

San Lucas 22:52

Jesuspa contranpi jamojkuna ukhupi karqanku kuraj sacerdotekuna, Templota qhawajkunaj kamachejninkuna, waj kurajkuna ima. Jesustaj paykunata nerqa: Espadayoj, k'aspiyoj ima noqata jap'ej jamusqankichejqa suwapis kayman jina.

Hechos 4:1

Pedrowan, Juanwan ima chay runakunaman parlashallajtinkuraj, chayamorqanku wakin sacerdotekuna, Templota qhawajkunaj kamachejninku, saduceokuna ima.

Hechos 5:24

Chayta uyarispa, Templota qhawajkunaj kamachejnin, kuraj sacerdotekuna ima mana yachayta atisharqankuchu imapichus chay tukukunanta.

Hechos 5:26

Chantá soldadokunata kamachejqa soldadonkunawan rispa, Jesuspa kuraj kachankunata allillamanta pusarimorqanku. Chayta ruwarqanku imaraykuchus manchachikorqanku runakuna phiñakuspa paykunata rumiwan ch'anqaykunankuta.