San Lucas 21:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Uj kuti Jesús Temploj pationpi kashaspa, qhawasharqa imaynatachus qhapajkunaqa Diospaj qolqeta apamusqankuta qolqe churanaman churashasqankuta.

Qheshwa Biblia DC

¹ Templopitaj Jesusqa qhawarispa rikorqa qhapajkuna qolqeta churajta ofrenda churanasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Uj kuti Jesús Temploj pationpi kashaspa, qhawasharqa imaynatachus qhapajkunaqa Diospaj qolqeta apamusqankuta qolqe churanaman churashasqankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Yupaychana-wasipi cashaspa Jesús ricorka khapaj runas Diosman konasta kolke churanasman churashajta.

San Lucas 21:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 14:26

Chantá ima valorniyoj imakunachus Tata Diospa Templonpi, jinataj Roboanpa kamachinan wasipi ima waqaychasqa karqa, chay tukuyta jap'ispa, apakaporqa. Salomón qori purumanta escudokunata ruwachisqa, chaytapis apakapullarqankutaj.

2 Reyes 12:9

Sacerdote Joyadataj uj cajata jap'ispa, kirpananta jusk'orqa, chantá altar qayllanman, Tata Diospa Templonman yaykuna punkupi pañanejman churarqa. Chantá punkuta qhawaj sacerdotekunaqa Diospaj apamusqanku tukuynin qolqeta chay cajaman churarqanku.

2 Reyes 24:13

Nabucodonosorqa Tata Diospa Templonmanta, chantá kuraj kamachejpa wasinmanta ima valorniyoj imakunata orqhospa, apakaporqa. Jinallataj Salomón Templopaj imatachus qorimanta ruwachisqanta p'akirarqa. Ajinata Tata Diospa nisqan junt'akorqa.

2 Crónicas 36:18

Chantá Caldea suyuta kuraj kamachejqa Tata Diospa Templonmanta tukuy kaj imakunata Babiloniaman apakaporqa, jatuchajkunata, jinataj juch'uykunata. Apakapullarqataj Diospa Templonpi valorniyoj kaj imakunata, kuraj kamachejpa valorniyoj imankunata, kamachejta yanapajkunaj valorniyoj kapuyninkutapis.

Nehemías 13:13

Jinataj jallch'ana wasikunata qhawanankupaj churarqani sacerdote Selemiasta, qhelqeri Sadocta, uj levita Pedaiasta ima. Paykunata yanapananpajtaj Jananta churarqani. Pay karqa Zacurpa churin, Mataniaspa allchhintaj. Paykuna allin sonqoyoj atinikunapaj jina kasqankurayku, paykunata churarqani masinkuman mikhuykunata rak'iranankupaj.

San Mateo 27:6

Jinapi kuraj sacerdotekuna chay qolqeta oqharispa, nerqanku: Kay qolqetaqa mana Diosman jaywana qolqetawan khuska waqaychayta atisunmanchu, imaraykuchus kay qolqeqa runa wañuchinapaj pagana qolqe, nispa.

San Lucas 20:47

Chaywanpis warmisapaj kapuyninkuta oqokapunku, mana jina kasqankuta reparachikunankupajtaj unay unayta Dioswan parlarikoj tukunku. Chayrayku paykuna aswan sinch'i ñak'ariywan jasut'isqa kanqanku, nispa.

San Juan 8:20

Jesús chayta nerqa Temploj pationpi ofrendata churana cheqanejpi yachachishaspa. Chaywanpis mana pipis payta jap'icherqachu, imaraykuchus pichus pay kasqanta rejsichikunan p'unchay manaraj chayamusqachu.

Josué 6:19

Chaywanpis qori, qolqe, imakunachus broncemanta kaj, jinataj fierromanta kaj imakunaqa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa. Chaykunaqa maypichus Tata Diospaj qolqe waqaychakun, chayman apamunkichej, nispa.

Josué 6:24

Chantá israelitakunaqa Jericó llajtata, jinataj chaypi tukuy ima kajtawan ruphaykucherqanku. Kaykunallata orqhorqanku: Qolqe metalta, qorita, imakunachá broncemanta, fierromanta ima kajtawan, chaytataj Tata Diospaj qolqe waqaychanaman churarqanku.