San Lucas 2:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Belenpiña kashajtinku, Maríaj onqokunan p'unchay chayamorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Belempi kashajtinkutaj, Maríaj nacichikunan junt'akaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Belenpiña kashajtinku, Maríaj onqokunan p'unchay chayamorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Belenpi cashajtincu Maríaj onkocunan quilla junt'acorka.

San Lucas 2:6 Iomraidhean Croise

Salmos 33:11

Tata Dios imatachus ruwananta yuyaychakusqanqa wiñaypaj sayan, sonqonpa yuyasqanpis wiñay wiñaypaj kanqapuni.

Proverbios 19:21

Runaqa tukuy imata ruwananpaj wakichikun. Chaywanpis Tata Diospa yuyasqallan junt'akun.

Miqueas 5:2

2 (1) Qantajrí Efratamanta Belén llajta, Judá jap'iypi kaj llajtakunamanta aswan juch'uy kanki. Chaywanpis qanmantamin Israelta kamachej llojsenqa. Paypa miraynenqa wiñay wiñaymantaña.

San Lucas 1:57

Elisabetpa onqokunan chayamojtin, qhari wawata paqarichikorqa.

San Lucas 2:5

Paywan khuskataj warmin Mariapis rillarqataj. Chaypacha María may jatun onqojña kasharqa.

San Lucas 2:7

Jinapi payqa kuraj kaj qhari wawanta paqarichikorqa, janantawan k'iruykuspataj, uywa qaranapi siriykucherqa, tambo wasipi paykunapaj mana campo kasqanrayku.