San Lucas 2:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

Qheshwa Biblia DC

³ Tukuyninkutaj rinanku karqa sapa uj llajtankukama yupachikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Tucuy runas sapa uj nacecuskan llajtaman yupachicoj rinancu carka.

San Lucas 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 23:10

Efronqa Jet llajtayojkunawan khuska kasharqa. Paytaj llajta masinkuna chantá chay llajtamanta tukuy kurajkunaj uyarinankuta, Abrahamta nerqa:

San Lucas 2:1

Chaypacha Romapi kuraj kamachej Augusto kamacherqa tukuy suyupi runa yupasqa kanankuta.

San Lucas 2:2

Chay ñawpaj kaj runa yupay karqa Quirino Siriapi kamachishajtin.

San Lucas 2:4

Chantá Josepis Davidpa mirayninmanta kasqanrayku, Judea jap'iyman, Davidpa llajtan Belenkama rerqa Galileapi Nazaret llajtamanta.

San Lucas 2:5

Paywan khuskataj warmin Mariapis rillarqataj. Chaypacha María may jatun onqojña kasharqa.