San Lucas 2:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Payta tarinaykichejpajtaj kay señal kanqa: Wawataqa janantapi k'irusqata tarinkichej, uywa qaranapi sirisqata, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Qankunapaj señal kanqa: Wawata tarinkichej janantaspi k'irusqa, uywa qaranapi sirikushajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Payta tarinaykichejpajtaj kay señal kanqa: Wawataqa janantapi k'irusqata tarinkichej, uywa qaranapi sirisqata, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Wawata janantaswan mayt'uskata tarinquichej, uywa karanapi siriskata. Ajinamanta yachanquichej niskay cheka caskanta, —nispa.

San Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

2 Reyes 19:29

Chaymanta Isaiasqa Ezequiasta nillarqataj: Imachus kananmanta kaymin señal kanqa: Qankunaqa kay wata, qhepan watatawan ima pachanmanta poqojllata mikhunkichej. Kinsa kaj watapitajrí, tarpuyta atinkichej, tarpusqaykichejtapis oqhariyta. Uva huertatapis churankichej, poqosqantapis mikhunkichej.

2 Reyes 20:8

Chantá Ezequías Isaiasta nerqa: Tata Dios qhaliyachinawanta, chantá kinsa p'unchaymantaj Tata Diospa Templonman rinayta, imaynamantataj yachasajri? Ima señaltaj kanqari? nispa.

Salmos 22:6

6 (7) Noqatajrí mana runachu kani, manachayqa khurulla. Runaj asikunan kani, millachikunantaj.

Éxodo 3:12

Chantá Dios kuticherqa: Noqamin qanwan kasaj. Noqa qanta kachasusqayta yachanaykipajtaj, kaymin señal kanqa: Maypachachus israelitakunata Egiptomanta orqhomunki chaypacha, tukuyniykichej kay orqopipuni yupaychawankichej, nispa.

Isaías 7:11

Diosniyki Tata Diosmanta uj señalta mañakuy, ukhu pachamanta chayrí janaj pachamantapis kachun, nispa.

Isaías 7:14

Chayrayku kikin Tukuyta Kamachej Diosllamin uj señalta rikuchisonqachej. Uyariwaychej, qharej mana chayasqan sipas wijsallikonqa, paqarichikuspataj, wawanta “Emanuel” sutichanqa. Chay suti niyta munan “Dios noqanchejwan kashan”.

San Lucas 2:13

Jinallaman chay angelwan khuska ashkha angelkuna janaj pachamanta rikhurimorqanku, Diosta yupaychaspataj nerqanku:

San Lucas 2:7

Jinapi payqa kuraj kaj qhari wawanta paqarichikorqa, janantawan k'iruykuspataj, uywa qaranapi siriykucherqa, tambo wasipi paykunapaj mana campo kasqanrayku.

1 Samuel 2:34

Iskaynin churiykikuna Jofniwan, Fineswan ima, paykunata imachus qhatirenqa, chayqa qanpaj uj señal jina kanqa: Iskayninku uj p'unchayllapi wañonqanku.