San Lucas 19:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi payqa Jesusta rejsiyta munarqa. Chaywanpis ashkha runakuna kasqankurayku mana rikuyta aterqachu, imaraykuchus Zaqueo moqo runalla karqa.

Qheshwa Biblia DC

³ Rikuytataj munarqa Jesusta pichus kasqanta rejsinampaj. Juch'uy runa kaspataj, mana rikuyta aterqachu, runas k'iski kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi payqa Jesusta rejsiyta munarqa. Chaywanpis ashkha runakuna kasqankurayku mana rikuyta aterqachu, imaraykuchus Zaqueo moqo runalla karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Munasharka ricuyta imayna runachus Jesús caskanta. Juch'uy runalla caspataj mana ricuyta aterkachu runas ancha q'isqui caskancuraycu.

San Lucas 19:3 Iomraidhean Croise

Marcos 15:40

Jinallataj wakin warmikunapis karullamanta qhawamusharqanku. Paykuna ukhupi karqanku María Magdalena, sullk'a kaj Santiagojta, Josejtawan mamanku María, Salomé ima.

San Lucas 12:25

Mayqentaj qankunamanta anchata phutikuspa, khuskan metrota jina sayayninman yapaykukunmanri?

San Lucas 19:2

Chaypitaj uj qhapaj runa Zaqueo tiyakorqa. Payqa impuestota cobrajkunaj kurajninku karqa.

San Lucas 19:4

Chayrayku usqhayta ñawparispa, sicómoro sach'aman wicharerqa, chaymanta rikuyta atinanpaj, imaraykuchus Jesús chayninta rinan karqa.

San Lucas 23:8

Herodesqa Jesusta rikuspa, mayta kusikorqa, imaraykuchus unayña payta rejsiyta munarqa, paymanta parlajta uyarisqanrayku. Herodes munallarqataj Jesusta ima t'ukuna imallatapis ruwajta rikuyta.

San Juan 12:21

Paykunataj Galileamanta Betsaida llajtayoj Felipeman chimpaykuspa, nerqanku: Wiraqochi, Jesuswan parlariyta munaykuman, nispa.