San Lucas 16:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaywanpis patronniy wijch'uwajtin, imatachus ruwanayta yachaniña, kawsaqeykuna wajyarinawankupaj jina, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Yachaniña imatachus ruwanayta patrón wijch'uwajtin wasiyojkuna wajyarinawankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaywanpis patronniy wijch'uwajtin, imatachus ruwanayta yachaniña, kawsaqeykuna wajyarinawankupaj jina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ ¡Aja, cayta ruwasaj! Camachejniy llanc'anaymanta wijch'uwajtin runas wasisnincuman wajyanawancupaj yachani imatachus ruwanayta”, nispa.

San Lucas 16:4 Iomraidhean Croise

Santiago 3:15

Chay jina yachayqa mana Diosmantachu. Aswanpis chayqa Diosman mana kutirikojkunaj yuyasqankuman jina, chantá runaj yuyasqanman jina, Supaymanta ima.

Jeremías 4:22

Tata Dios nin: Israel aylloyqa ancha wampu kanku, mana rejsikapuwanchu. Mana yuyayniyoj wawakuna kanku, mana allintachu unanchakunku. Juchallinankupajqa churasqa kanku, allin kajtatajrí mana ruwayta yachankuchu, nispa.

Proverbios 30:9

Sichus ashkha imayoj kayman chayqa, qanmanta qonqapuspa, niyman: Pitaj Tata Dios kasqari? nispa. Sichus pisichikuyman chayrí, suwamanñataj qokuyman. Ajinamanta sutiykita p'enqaypi rikhurichiyman.

San Lucas 16:3

Jinapi mayordomoqa yuyaycharikuspa, sonqonpi nisqa: Imanasajtaj kunanri? Patronneyqa mayordomo ruwanayta qhechuwan. Llank'anaypajpis manaña kallpay kanchu, wajkuna yanaparinawankuta mañakuytapis p'enqakullanitaj.

San Lucas 16:5

Chantá mayordomoqa, pikunachus patronninman manu karqanku, chaykunata ujmanta uj wajyaspa, ñawpaj kajta tapusqa: Patronniyman mashkha manutaj kankiri? nispa.

San Lucas 16:9

Chayrayku qankunapis kay pachapi kapuyniyoj kasqaykichejwan wajta yanapaspa kawsaqekunata mask'akuychej. Ajinamanta kapuyniykichej tukukojtin, wiñaypaj tiyakunapi kusiywan jap'eqasqa kankichej.