San Lucas 13:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jinallataj yuyarikuychej jaqay chunka pusajniyoj runakunamanta, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa p'altarparerqa, chaykunamanta. Qankuna yuyankichejchu paykuna aswan juchasapa kasqankuta Jerusalenpi tiyakojkunamanta nisqaqa?

Qheshwa Biblia DC

⁴ Chayrí, jaqay chunka pusajniyoj runas, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa wañuracherqa, yuyankichejchu paykuna aswan juchasapas kasqankuta Jerusalempi tiyakojkunamanta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jinallataj yuyarikuychej jaqay chunka pusajniyoj runakunamanta, pikunatachus Siloepi torre urmaykuspa p'altarparerqa, chaykunamanta. Qankuna yuyankichejchu paykuna aswan juchasapa kasqankuta Jerusalenpi tiyakojkunamanta nisqaqa?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Yachanquichejjina Siloé torre urmaspa chunca pusajniyoj runasta ñit'erka. Ama yuyaychejchu chay runas tucuy Jerusalenpi tiyacojcunamanta aswan juchayoj caskancutaka.

San Lucas 13:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:30

Wakin soldadokunataj Afec llajtaman ayqekorqanku. Chantá chay llajtaj perqanqa 27.000 soldadokunaj patankuman urmaykorqa. Ben Adadpis chay llajtaman ayqellarqataj, wasimanta wasi pakakuspataj, purerqa.

Nehemías 3:15

Coljozéj churin Salunqa Mispá chaynejmanta kamachej karqa, paytaj Pujyu Punku nisqata oqharicherqa. Payqa patanta qhataykucherqa, punkunkunata churaykaporqa llaventinta, fierromanta trancanantinta ima. Perqata oqharichillarqataj Kuraj Kamachejpa Huertan nisqa qayllapi, Siloé qocha chaynejpi, Davidpa llajtanman urayk'una patillakuna, chaynejkama.

Job 1:19

Chantá kaymanta jinalla ch'innejmanta sinch'i muyoj wayra rikhurimuspa, wasita wawaykikunaj patanman urmaykucherqa, tukuyninkutaj wañorqanku. Chaywanpis noqalla chaymanta ayqemuni qanman willasunaypaj, nispa.

Isaías 8:6

Noqa Judá suyuta waqaychasqayqa, alliyllamanta purej Siloé yaku jina. Chaywanpis paykuna qhesachawaspa, kuraj kamachej Resinwan chantá kuraj kamachej Pecajwan kusirikunku.

San Mateo 18:24

Cuentata mañayta qallarispataj, kuraj kamachejqa ujnin kamachinta pusachimusqa, pichus waranqa waranqa qolqemanta manuyoj kasqa, chayta.

San Mateo 6:12

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus pipis mana allinta ruwawajtiyku, noqaykupis juchankuta pampachayku, ajinata.

San Lucas 11:4

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus noqaykupis contraykupi mana allin ruwajkunaj juchankuta pampachayku, ajinata. Ama juchallinaman tanqasqa kanaykuta saqewaykuchu, manachayqa jark'awayku Supayta kasunaykumanta, nispa.

San Lucas 13:3

Manapuni, aswanpis ajinallataj qankunawanpis kanqa, manachus Diosman kutirikunkichej chayqa.

San Lucas 13:5

Noqarí niykichej mana jinachu kasqanta. Manachus Diosman kutirikunkichej chayqa, ajinallataj qankunawanpis kanqa, nispa.

San Juan 9:11

Paytaj kuticherqa: Jesús sutiyoj chay runa t'uruta ruwaspa, ñawiyman lluch'iykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa, mayllakamuy, nispa. Noqataj rispa, mayllakamorqani, chantá chay kikinpachataj rikuyta aterqani, nispa.

San Juan 9:7

Chantá payta nerqa: Kunanqa rispa, Siloé nisqa estanquepi mayllakamuy, nispa (Siloé “kachasqa” niyta munan). Ñawsa runataj rispa, mayllakamorqa, chantá rikushaj wasinman kutiporqa.

Hechos 28:4

Chaypi tiyakojkunataj Pabloj makinpi katarita warkhurashayajta rikuspa, paykunapura ninakorqanku: Kay runaqa runa wañuchipunichá kanman. Qochapi wañunanmanta llusp'ejtinpis, justiciata ruwaj diosmin mana kawsajta saqenchu, nispa.