San Lucas 10:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ May llajtaman chayajtiykichej, sichus chaypi tiyakojkuna wajyarisunkichejman chayqa, mikhuychej imatachus jaywarisunkichej, chayta.

Qheshwa Biblia DC

⁸ May llajtallamampis yaykojtiykichej, wajyarisunkichejmantaj chayqa, mikhuychej imatachus jaywarisunkichej chayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ May llajtaman chayajtiykichej, sichus chaypi tiyakojkuna wajyarisunkichejman chayqa, mikhuychej imatachus jaywarisunkichej, chayta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Uj llajtaman yaycojtiyquichej runas: “Walejta jamunquichej”, nisojtiyquichejka, chaypi cacullaychej. Miqhuychej jaywasuskayquichejtaka.

San Lucas 10:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:40

Sichus pipis qankunata wajyarikusunkichej chayqa, noqata wajyarikushawan. Pichus noqata wajyarikuwajtaj Kachamuwajniyta wajyarikushan.

San Lucas 10:10

Sichus may llajtaman yaykojtiykichej mana wajyarisunkichejmanchu chayqa, callenkunaman llojsispa, ajinata niychej:

San Lucas 9:48

Chantá nerqa: Pichus sutiypi kay wawa jina kajta: Walejta jamunki, nispa jap'ikojqa noqata jap'ikushawan. Jinallatataj pichus noqata jap'ikuwajpis kachamuwaj Tataytapis jap'ikullantaj. Chayrayku qankunamanta pisipaj qhawasqa kaj kurajniykichej kanqa, nispa.

San Juan 13:20

Sut'ita niykichej: Kachasqayta wajyarikojqa noqata wajyarikuwan, noqata wajyarikuwajtaj Kachamuwajniytapis wajyarikullantaj, nispa.

1 Corintios 10:27

Sichus Diosman mana kutirikoj runa mikhunaykichejpaj wajyasunkichejman, qankunataj riyta munankichej chayqa, tukuy ima qosqanta mikhuychej, ama imata tapuspa sonqoykichej ama iskayrayananpaj.

1 Corintios 9:14

Ajinallatataj Tukuyta Kamachej Jesús kamacherqa sumaj willayta willaspa purejkunaman kawsanankupaj qonankuta, pikunachus chay sumaj willayta jap'ikunku, chaykuna.