San Lucas 10:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaymanta qhepaman Tukuyta Kamachej Jesús qanchis chunka iskayniyoj runakunata ajllarqa. Chantá paykunata iskaymanta iskay kacharqa, paypa ñawpaqenta rinankupaj tukuy llajtaman, tukuy ranchoman ima, maymanchus rinan karqa, chayman.

Qheshwa Biblia DC

¹ Chaymanta qhepamantaj, Señorqa ajllallarqataj qanchis chunka [iskayniyoj] runasta. Paykunatataj iskaymanta iskay kacharqa, paypa ñaupaqenta rinankupaj tukuy llajtasman, ranchosman ima, maykunamanchus rinan karqa chaykunaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaymanta qhepaman Tukuyta Kamachej Jesús qanchis chunka iskayniyoj runakunata ajllarqa. Chantá paykunata iskaymanta iskay kacharqa, paypa ñawpaqenta rinankupaj tukuy llajtaman, tukuy ranchoman ima, maymanchus rinan karqa, chayman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay khepata Señorka uj kanchis chunca runastawan churarka. Paycunatataj ñaupakenta cacharka iscay iscayta sapa llajtaman ranchoman rej risharka, chaycunaman.

San Lucas 10:1 Iomraidhean Croise

Ezequiel 8:11

Chay lantikunaj ñawpaqenkupitaj Israel ayllumanta qanchis chunka kurajkuna sayasharqanku. Safanpa churin Jazaniaspis paykunawan kasharqa. Chantá sapa ujninku incienso q'oshñichinayoj karqanku, incienso q'oshñitaj phuyu jina llojsisharqa.

Números 11:16

Chantá Tata Dios Moisesta nerqa: Israelitakunaj kurajninkumanta kasunapaj jina rejsisqaykimanta, qanchis chunka kamachejkunata Dioswan Tinkukuna Toldoman pusamuy. Chantá paykunata niy qanwan khuska suyanankuta.

San Lucas 1:17

Jinataj Diosmanta ñawpa sut'inchaj Elías imaynatachus Diospa Espiritunpa kamachiyninpi kaspa atiyniyoj karqa, ajinallataj Juanpis kanqa. Chantá payqa tata mamakunaj sonqonkuta llamp'uyachispa, wawankunawan allinyachenqa, mana kasukojkunatataj Diosta kasuyta yachachenqa. Ajinamanta runakunata allinta wakichenqa Tukuyta Kamachej Diosta jap'ikunankupaj, nispa.

San Lucas 1:76

Qanrí wawáy, Patapi Kaj Diospa sut'inchajnin sutichasqa kanki, imaraykuchus paypa ñawpaqenta rispa, ñanninta wakichinki.

San Lucas 7:13

Jinapi Tukuyta Kamachej Jesús warmisapata sinch'ita waqashajta rikuspa, payta khuyapayarqa. Jesustaj nerqa: Ama waqaychu, nispa.

San Lucas 7:19

Jinaspataj, paykunata kacharqa Jesusta tapunankupaj: Qanchu kanki, pitachus Dios kachamunan karqa, chayqa, chayrí wajtachu suyasqayku? nispa.

San Lucas 9:52

Chantá Jesús kachankunata ñawpacherqa, paykunataj Samariapi uj ranchoman tukuy imata wakichej rerqanku Jesús chayamunanpaj.