San Lucas 1:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,

Qheshwa Biblia DC

^8-9 Jinallapi, Zacarías mit'ampi Diosta sirvishajtin, usunkuman jina, sorteopi Zacariasman chayarqa, Señorman inciensota q'osñichina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Zacariaspa tropan yupaychachinan p'unchaycuna chayamojtin pay llanc'asharka yupaychana-wasipi Diospa ñaupakenpi.

San Lucas 1:8 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 24:19

Ajinata mit'ata Tata Diospa Templonpi ruwanankupaj rak'irarqanku, israelitakunaj Tata Diosninku ñawpa tatanku Aaronnejta kamachisqanman jina.

1 Crónicas 24:2

Nadabwan Abiuwanqa mana wawayoj, tatankumanta ñawpajta wañorqanku. Chayrayku Eleazarwan Itamarwan ima sacerdotekuna karqanku.

2 Crónicas 11:14

Levitakunaqa uywa michina jallp'ankuta, wasinkutapis saqespa, Judá suyupi Jerusalén llajtaman jamporqanku. Ajinata ruwarqanku imaraykuchus Jeroboanqa jinataj paypa qhepanta kamachej churinkunapis paykunata wijch'orqanku Tata Diospa sacerdoten kamachi ruwanankumanta.

2 Crónicas 31:19

Tukuynin llajtapipis runakunata churarqanku mikhunata rak'iranankupaj, Aaronpa ayllunmanta kaj sacerdotekunaman, jinataj levitakunamanpis. Pikunajtachus sutinku listasqa kaspa, tiyakusharqanku sacerdotekunaj uywa michinanku llajtakunapi, chaykunaman mikhunata rak'irarqanku.

2 Crónicas 31:2

Chantá Ezequiasqa sacerdotekunata, levitakunata ima mit'ankupi rak'ispa, sapa ujta churarqa ruwayta yachasqankuman jina. Paykunata churarqa uywakunata ñak'aspa q'olachinankupaj, Dioswan allinyakuna jaywanatapis jaywanankupaj, pachis nispa Tata Diosta yupaychanankupaj, Temploj punkunkunapi jatunchanankupaj ima.

2 Crónicas 8:14

Tatan Davidpa nisqanman jina, Salomonqa sacerdotekunata Templopi imatachus ruwanankupi mit'api churarqa. Jinallatataj levitakunatapis churarqa Tata Diosta yupaychanankupaj, sacerdotekunata yanapanankupaj sapa p'unchay ruwanapi ima. Sapa punkupi qhawajkunatapis mit'allapitaj churarqa.

Esdras 6:18

Chaymantataj sacerdotekunataqa mit'ankuman churarqanku, jinallataj levitakunatapis churallarqankutaj sapa ujta ruwananman, Jerusalenpi Diosta yupaychanankupaj, Moisespa qhelqasqaman jina.

Éxodo 28:1

Tata Dios Moisesta ujtawan nillarqataj: Wawqeyki Aaronta, churinkuna Nadabta, Abiuta, Eleazarta, Itamarta ima qanman jamunankuta niy. Paykunata sacerdoteykuna kanankupaj israelitakuna ukhumanta t'aqanki.

Éxodo 28:41

Ajinata wawqeyki Aaronta, churinkunatawan ima p'achallichinki. Chaymantataj umankuta aceitewan jawispa, sacerdoteykuna kanankupaj t'aqapuwanki.

Éxodo 29:1

Tata Dios ujtawan Moisesta nillarqataj: Aaronwan, churinkunawan ima sacerdoteykuna kanankupaj t'aqaspa, kaykunata ruwanki: Mana iman imanasqa uj torillota, iskay corderotawan ima apamunki.

Éxodo 29:44

Jinallataj Dioswan Tinkukuna Toldota, altarta ima noqapaj t'aqasaj. Chantá Aaronta, churinkunatawan ima sacerdoteykuna kanankupaj t'aqallasajtaj.

Éxodo 29:9

Chaymantá Aaronta, jinallataj churinkunatapis chumpiwan chumpinki, jinaspataj sapa ujman ch'uluta churaranki. Ajinamanta paykunaqa kamachisqaman jina wiñaypaj sacerdoteykuna kanqanku. Ajinata Aaronta, churinkunatawan ima wiñaypaj sacerdoteykuna kanankupaj t'aqanki.

Éxodo 30:30

Chaymantaqa chay aceitewan Aaronta, churinkunatawan ima jawillankitaj, noqapaj t'aqasqa sacerdoteykuna kanankupaj.

Números 18:7

Chaywanpis altarpi ruwanata, jinataj Diosllapaj T'aqasqa nisqa cheqapi ruwanatawan imaqa qanwan, chantá churiykikuna imalla ruwankichej. Sacerdote jina ruwanaqa qankunajllatamin, imaraykuchus noqa chay ruwanata qankunaman qoykichej. Sichus pipis mana sacerdote kashaspalla sacerdotej ruwananta ruwanman chayqa, wañuchisqa kanqa, nispa.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

San Lucas 1:7

Chaywanpis mana wawayoj karqanku, Elisabet mana wijsallikuyta atisqanrayku, iskayninkutaj allin machuña karqanku.