San Lucas 1:73 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷³ Dios tiluspa, ñawpa tatanchej Abrahamta nerqa awqanchejmanta kacharichisqa kananchejta.

Qheshwa Biblia DC

^73-75 Abraham tatanchejmantaj juraspa nerqa qonawanchejta; enemigosninchejmanta salvasqas kaspa, mana manchachikuspa, Diospa munayninta ruwananchejpaj; mana juchayoj, cheqan kausaypi, paypa ñaupaqempi kausananchejkama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷³ Dios tiluspa, ñawpa tatanchej Abrahamta nerqa awqanchejmanta kacharichisqa kananchejta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷³ Dios unay tatanchej Abrahamman juraspa chekatapuni nerka:

San Lucas 1:73 Iomraidhean Croise

Génesis 24:7

Janaj pachapi kaj Tata Dios llajtaymanta, tataypa wasinmanta ima orqhomuwaspa, tiluwarqa: Kay jallp'ata mirayniykiman qosaj, nispa. Chayrayku paymin angelninta ñawpaqeykita kachanqa, churiypaj warmita pusamuyta yanapasunanpaj.

Génesis 26:3

Kunanraykoqa kay llajtallapiraj tiyakushay. Noqa qanwan kasaj, yanapasqaykitaj. Aswan qhepanejmantaj qanman, chantá mirayniykiman ima kay tukuy jallp'ata qosqaykichej. Ajinata ruwaspa, noqa tatayki Abrahamman imatachus nisqayta junt'asaj.

Salmos 105:9

Abrahamwan trato ruwasqanmanta, Isaacman tilusqanmanta ima manapuni qonqanqachu.

Jeremías 11:5

Noqa ñawpa tataykichejman tiluspa nerqani: Maypichus lechewan, abeja misk'iwan yaku jina purishan, chay jallp'ata qosqaykichej, nispa. Noqataj nisqayta junt'aspa, chay jallp'ata qorqaykichej, kunantaj qankuna chay jallp'ata jap'ishankichej, nispa Tata Diosqa niwarqa. Noqataj kuticherqani: Tata Dios, chayqa ajinapuni, nispa.

San Lucas 1:74

Ajinamanta mana manchachikuspa, Diospa munaynintapuni ruwayta atisunchej,

Deuteronomio 7:12

Sichus qankuna Tata Diospa kamachisqanta uyarispa kasunkichej, chayman jinataj kawsankichej chayqa, Tata Diosniykichejpis ñawpa tataykichejkunawan trato ruwasqanta junt'allanqataj, khuyakususqantataj rikuchisonqachej.

Deuteronomio 7:8

Tata Diosqa qankunata munakususqaykichejrayku, jinataj ñawpa tataykichejkunaman tilusqanta junt'ananpaj ajllakusorqachej. Chayrayku payqa Egiptopi ñak'arichisqa kashajtiykichej, chantá faraonpa makinpi kashajtiykichej, preciota pagaspa may jina atiyninwan kacharichisorqachej.

Hebreos 6:13

Maypachachus Diosqa Abrahamman imatachus qonanta nerqa chaypacha, pay kikinrayku tilorqa, imaraykuchus paymanta aswan kuraj mana karqachu.