San Lucas 1:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chaywanpis mana wawayoj karqanku, Elisabet mana wijsallikuyta atisqanrayku, iskayninkutaj allin machuña karqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Mana wawayoj karqanku, Isabel mana wachakoj kasqanrayku; iskayninkutaj machusña karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chaywanpis mana wawayoj karqanku, Elisabet mana wijsallikuyta atisqanrayku, iskayninkutaj allin machuña karqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Elisabet mana wijsallicuyta atiskanraycu, mana wawayoj carkancu. Chaypachataj iscaynincu ashqha watasniyojña carkancu.

San Lucas 1:7 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Ajinata Diospa nisqanta uyarispa, Abraham pampakama k'umuykorqa, chantá asirikuspa, sonqonpi nerqa: Pachaj watayoj runa wawayoj kayta atinmanrajchu? Saraqa jisq'on chunka watayojña kashaspapis, wawayojrajchu kanmanri? nispa.

Génesis 18:11

Chaypacha Abrahamwan, chantá Sara warminwan ima machuña kasqanku, chantapis Sarajtaqa killa onqoynin chinkapusqaña.

Génesis 25:21

Rebeca mana wawayoj kayta atisqanrayku, Isaacqa warminrayku Tata Diosmanta mañaporqa. Tata Diostaj mañakusqanta uyarerqa. Jinamanta Rebecaqa onqoj rikhurerqa.

Génesis 30:1

Raquelqa Jacobpaj mana wawayoj kayta atispa, ñañan Leawan jap'inakorqa. Chantá qosan Jacobta nerqa: Wawallichiway, manachayqa wañusaj, nispa.

1 Reyes 1:1

Kuraj kamachej Davidqa machu runaña karqa, unayniyojtaj. Chayrayku ashkha phulluwan qhataykojtinkupis, manaña q'oñikuyta atejchu.

2 Reyes 4:14

Eliseotaj kamachinta nerqa: Imatataj paypaj ruwapusunmanri? nispa. Guejazitaj kuticherqa: Kay warmejta mana wawan kanchu, qosanpis machu runaña, nispa.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

San Lucas 1:6

Qhari warmi Diospa ñawpaqenpi cheqan kawsayniyoj karqanku, Diospa nisqanman jina kawsakuspa, ni pejpa k'aminan.

San Lucas 1:8

Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,

Romanos 4:19

Dios chayta nishajtin, Abraham ancha machuña karqa, pachaj watayoj jinaña. Ajina machuña kasqanraykutaj manaña wawata yumananpaj jinachu karqa. Jinallataj warminpis manaña wawayoj kananpaj jinachu karqa. Chaywanpis Abrahamqa Diospi atinikullarqapuni.

Hebreos 11:11

Sarapis mana wawa rejsiyta atej karqa, chantá payañataj. Chaywanpis Diospi atinikusqanrayku wawata rejsinanpaj kallpata jap'erqa, imaraykuchus Dios nisqanta junt'ananta tukuy sonqo jap'ikorqa.

1 Samuel 1:2

Elcanaqa iskay warmiyoj karqa. Ujninpa sutin Ana karqa, ujninpatataj Peniná. Peninaqa wawakunayoj karqa, Anatajrí mana.