San Lucas 1:57 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Elisabetpa onqokunan chayamojtin, qhari wawata paqarichikorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Isabelqa nacichikunan junt'akojtin, qhari wawata nacichikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Elisabetpa onqokunan chayamojtin, qhari wawata paqarichikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Elisabetpa onkocunan quilla junt'acorka. Khari wawatataj onkocorka.

San Lucas 1:57 Iomraidhean Croise

Números 23:19

Diosqa mana wañoj runa jinachu llullakunanpaj, nitaj nisqanmanta kutirinanpaj. Nin chayqa, manachu ruwanqa? Parlan chayrí, imatachus nisqanta manachu junt'anqa?

San Lucas 1:13

Chantá ángel payta nerqa: Zacarías, ama mancharikuychu. Mañakusqaykita Diosqa uyarinña. Warmiyki Elisabet wawayoj kanqa, paytataj Juan sutiwan sutichanki.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

San Lucas 1:56

Chantá María kinsa killata jina Elisabetwan qhepakorqa. Chaymantataj wasinman kutiporqa.

San Lucas 1:58

Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.