San Lucas 1:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Herodes Judeapi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta; warmintaj Isabel sutiyoj, Aarompa ayllunmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Judea jallp'ata Herodes camachishajtin carka yupaychana-wasipi uj ruwanayoj, Zacarías sutiyoj. Paypa llanc'ana tropan Abíaspa carka. Warmin Elisabetpis Aaronpa ayllunmanta carka.

San Lucas 1:5 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 24:10

Cos, Abías,

1 Crónicas 24:19

Ajinata mit'ata Tata Diospa Templonpi ruwanankupaj rak'irarqanku, israelitakunaj Tata Diosninku ñawpa tatanku Aaronnejta kamachisqanman jina.

Nehemías 12:17

Abiaspamanta Zicri, Miniaminpamanta Moadiaspamantawan Piltay,

Nehemías 12:4

Iddo, Gineto, Abías,

San Mateo 2:1

Jesusqa Belén llajtapi paqarerqa, chaytaj Judea jap'iypi karqa, kuraj kamachej Herodes kamachisharqa, chaypacha. Jinapi inti llojsimuynejmanta yachaysapa runakuna Jerusalenman chayamorqanku.

San Lucas 1:13

Chantá ángel payta nerqa: Zacarías, ama mancharikuychu. Mañakusqaykita Diosqa uyarinña. Warmiyki Elisabet wawayoj kanqa, paytataj Juan sutiwan sutichanki.

San Lucas 1:24

Chaymanta qhepamantaj Elisabet warmenqa wijsallikorqa. Jinapi phishqa killa junt'ata mana wasinmanta llojserqachu. Paytaj nerqa: