San Lucas 1:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Aswan qhepamanqa pay ashkha israelitakunata Tukuyta Kamachej Diosninkuman kutirichenqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ashkha israelitasta kutirichenqa Señor Diosninkuman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Aswan qhepamanqa pay ashkha israelitakunata Tukuyta Kamachej Diosninkuman kutirichenqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Dios paywan cusca caskanraycu ashqha israel runasta Señor Diosnincuman cutirichenka.

San Lucas 1:16 Iomraidhean Croise

Isaías 49:6

Pay niwan: Qanqa kamachiy kanki, mana Jacobpa ayllullantachu watej sayarichinaykipaj, nitaj Israelmanta puchojkunallatachu kutirichimunaykipaj. Aswanpis waj suyukunapaj k'anchay jina kanaykipaj churayki, noqa qhespichej kasqayta tukuy kay pachaj k'uchunkama willamunaykipaj, nispa.

Daniel (hebreo) 12:3

Chantá yachayniyoj runakunaqa janajpi k'anchay jina k'anchanqanku, ashkha runaman cheqanta ruwaspa puriyta yachachejkunataj wiñaypaj ch'askakuna jina lliphipirenqanku.

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Willarajniyta kachamusaj, ñanta wakichipunawanpaj. Chantá pitachus mask'ashankichej, chay Kamachejqa ujllata Templonman chayarparimonqa. Tratomanta willarajqa, pitachus imata jina suyashankichej, chay chayamonqaña, nispa.

San Mateo 21:32

Chayta niykichej, imaraykuchus Bautizaj Juan cheqan kajta yachachej jamojtin, qankunaqa paypa nisqanta mana jap'ikorqankichejchu. Impuestota cobrajkuna, phisu warmikuna imatajrí nisqanta jap'ikorqanku. Qankunataj chay tukuyta rikushaspapis, manapuni Juanpa nisqanta jap'ikorqankichejchu, Diosman kutirikunaykichejpaj.

San Lucas 1:76

Qanrí wawáy, Patapi Kaj Diospa sut'inchajnin sutichasqa kanki, imaraykuchus paypa ñawpaqenta rispa, ñanninta wakichinki.

San Lucas 3:3

Chantá Juan tukuy Jordán mayu muyuynintinpi purispa, runaman willararqa bautizachikunankuta, ajinamanta yachayta qospa Diosman kutirikusqankumanta juchanku pampachasqa kananpaj.