San Juan 9:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá taporqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Chantá taporqanku: Kunan maypitaj chay runari? Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá taporqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Paytataj taporkancu: —¿Maypitaj chay runa? Payri nerka: —Mana yachanichu, —nispa.

San Juan 9:12 Iomraidhean Croise

San Juan 7:11

Judiokunaj kurajninkukunatajrí raymipi Jesusta mask'aspa, tapurakorqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa.

San Juan 9:11

Paytaj kuticherqa: Jesús sutiyoj chay runa t'uruta ruwaspa, ñawiyman lluch'iykuwarqa, niwarqataj: Siloeman rispa, mayllakamuy, nispa. Noqataj rispa, mayllakamorqani, chantá chay kikinpachataj rikuyta aterqani, nispa.

San Juan 9:13

Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.