San Juan 8:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chayta niytawantaj, watejmanta k'umuykuspa, pampapi qhelqallarqapuni.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Jesustaj watejmanta k'umuykuspa pampapi escribillarqapuni.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chayta niytawantaj, watejmanta k'umuykuspa, pampapi qhelqallarqapuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Ujtawan pampaman c'umuycuspa kelkallarkataj.

San Juan 8:8 Iomraidhean Croise

Números 5:17

Chaymantataj Tata Diosman jaywasqa yakuta t'urumanta ruwasqa qeruwan wisenqa. Chaymantaj Dioswan Tinkukuna Toldoj pampanmanta uj chhika jallp'ata jich'aykonqa.

San Juan 8:7

Anchatapuni payta tapojtinkutaj, sayarispa, paykunata nerqa: Mayqenchá qankunamanta mana juchayoj kankichej, chay ñawpajta kay warmita rumiwan ch'anqaykuchun, nispa.

San Juan 8:9

Chay warmita pusamojkunarí chayta uyariytawan, machu runakunamanta qallarispa, ujmanta uj riraporqanku. Jinataj Jesuslla qhepakorqa, warmitaj ñawpaqenpi sayasharqa.