San Juan 8:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Yachachej Wiraqochi, kay warmita khuchichakushajta jap'iyku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Yachachej Wiraqochi, kay warmita khuchichakushajta jap'iyku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Jesusman nerkancu: —Yachachej ¡khaway! Cay warmeka quiquin khenchachacuypi jap'iska carka.

San Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Levítico 20:10

Sichus pipis runa masinpa warminwan puñuykunman chayqa, khuchichakun. Iskayninku wañuchisqa kanqanku.

San Mateo 1:19

María wijsallisqa kasqanta yachaspa, Joseqa cheqan runa kasqanrayku, María warminta pakayllamanta saqerpayayta munasharqa, mana p'enqaypi payta rikhurichinanrayku.

San Juan 8:3

Jinallapi Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokuna ima khuchichakushajta taripasqa warmita payman pusamorqanku. Chawpinkupi sayaykuchispataj, Jesusta nerqanku:

San Juan 8:5

Moisespa kamachisqanpi nin kay jina warmita rumiwan ch'anqaykuspa wañuchinaykuta. Qanrí, chaymanta imá ninkitaj? nispa.

Deuteronomio 22:22

Sichus uj qharita wajpa warminwan puñushajta jap'inkunman chayqa, iskayninkuta wañuchinkichej. Ajinata Israel ukhumanta chay jina millay ruwanata chinkachinkichej.

Jueces 19:3

Chaymantataj levitaqa kamachinta pusariykukuspa, iskay burrotawan qhatispa, warminta mask'amoj rerqa, paywan kutimpunanpaj parlapayamoj. Belenman chayajtintaj, warmenqa tatanpa wasinman pusaykorqa.