San Juan 8:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Q'ayantin sut'iyaytataj Temploj pationman Jesús kutirejtin, may chhika runa chayman tantakorqanku. Jesustaj tiyarikuspa, paykunaman yachacherqa.

Qheshwa Biblia DC

² Q'ayantintaj sut'iyayta temploman Jesús kutirerqa, llajtamanta tukuy runastaj qayllarqanku. Jesustaj tiyaykukuspa chay runasman yachachiyta qallarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Q'ayantin sut'iyaytataj Temploj pationman Jesús kutirejtin, may chhika runa chayman tantakorqanku. Jesustaj tiyarikuspa, paykunaman yachacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Ujtawan tutamanta yupaychana-wasi patioman yaycorka. Tucuy runastaj payman jamorkancu. Paytaj tiyaycuspa paycunata yachachisharka.

San Juan 8:2 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:10

Imatachus ruwanaykita tukuy sonqoykiwan ruway, imaraykuchus wañuspa maymanchus rinki, chay ukhu pachapeqa manaña ima ruwanapis, ni yuyanapis, ni yachanapis, nitaj yachaypis kanqañachu.

Jeremías 25:3

Amonpa churin Josías chunka kinsayoj watata Judapi kamachisqanmanta kunankama, iskay chunka kinsayoj watataña Tata Dios noqaman parlamullawanpuni. Noqataj chayta qankunaman kutin kutinta willarqaykichej. Qankunatajrí manapuni uyariwarqankichejchu.

Jeremías 32:33

Paykunaqa wasanchawarqanku, manataj kutirikamuwayta munarqankuchu. Noqa paykunata kutin kutinta yachachispa k'amerqani chaypis, mana kasuwarqankuchu, nitaj jasut'isqaywan wanaytapis munarqankuchu.

Jeremías 44:4

Noqaqa kutin kutinta kamachiykuna sut'inchajkunata paykunaman kacharqani, kay jinata ninankupaj: Imatachus Tata Dios millachikun, chayta amañapuni ruwaychejchu, nispa.

San Mateo 26:55

Chantá Jesús chay runakunata taporqa: Suwata jinachu jap'iwaj jamunkichej, espadayoj, k'aspiyoj ima? Sapa p'unchay Temploj pationpi yachachishajtiy, imaraykutaj mana jap'iwarqankichejchuri?

San Lucas 21:37

Jesús sapa p'unchay Temploj pationpi yachachej, tutantaj Olivos sutiyoj orqopi qhepakoj.

San Lucas 21:38

Tukuy runataj tutamantapacha Temploman jamoj kanku paypa yachachisqanta uyarinankupaj.

San Lucas 4:20

Chantá Jesús chay qhelqata mayt'orqa, qhelqata jallch'ajman jaywaytawantaj, tiyaykukorqa. Tukuy chaypi kajkunataj paytapuni qhawasharqanku.

San Lucas 5:3

Jinapi Jesusqa Simonpa botenman yaykuspa, boteta aswan qocha ukhunejman apananta nerqa. Chay botepi tiyaykuspataj, chaymanta chaypi kajkunaman Diosmanta yachacherqa.

San Juan 4:34

Jesustaj paykunata nerqa: Mikhunayqa Kachamuwaj Diospa munasqanta ruwanay, imatachus ruwanantataj tukuychanay.

San Juan 8:20

Jesús chayta nerqa Temploj pationpi ofrendata churana cheqanejpi yachachishaspa. Chaywanpis mana pipis payta jap'icherqachu, imaraykuchus pichus pay kasqanta rejsichikunan p'unchay manaraj chayamusqachu.

San Juan 8:3

Jinallapi Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokuna ima khuchichakushajta taripasqa warmita payman pusamorqanku. Chawpinkupi sayaykuchispataj, Jesusta nerqanku:

Hechos 5:21

Chayta uyariytawan, Jesuspa kuraj kachankuna q'ayantin sut'iyayta Temploj pationman yaykuspa, Jesusmanta yachachiyta qallarerqanku. Chaykama kuraj sacerdote, paywan kajkuna ima tukuy israelitakunamanta kurajkunata wajyacherqanku Jatun Juntapi tantakunankupaj. Chantá carcelman soldadokunata kacharqanku Jesuspa kuraj kachankunata pusamunankupaj.