San Juan 7:2 - DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypacha judiokunaj Ch'ujlla Ruwana rayminkuman qayllaña kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

² Judiospa qhochukunman qayllaña karqa; ch'ujllas qhochuku nisqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypacha judiokunaj Ch'ujlla Ruwana rayminkuman qayllaña kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Astawanpis Jerusalenpi israelcunapaj jatun yuyaricuna p'unchaycuna kayllamusharka. [Unay ch'in pampapi ch'ujllaspi tiyacoj cancu. Chayta yuyaricunancupaj Jerusalenman rej cancu Diosta yupaychaj.]

San Juan 7:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:2

Tukuynin Israelmanta runakunataj qanchis kaj killa, Etanim sutiyoj killapi, kuraj kamachej Salomonwan tantakorqanku. Chaypachataj may jatun raymita ruwarqanku.

1 Reyes 8:65

Chaypacha Salomonqa tukuynin israelitakunawan khuska jatun raymita ruwarqanku. Ashkhapuni tantakamorqanku, Jamat chaymantapacha Egipto mayu chaynejkama. Chay raymita Tata Diospa ñawpaqenpi qanchis p'unchayta ruwarqanku, chantá uj qanchis p'unchaytawanraj ruwallarqankutaj. Tukuyninpi chunka tawayoj p'unchayta ruwarqanku.

Esdras 3:4

Chantá Ch'ujlla Ruwana raymitapis ruwallarqankutaj Moisespa kamachisqanpi qhelqasqaman jina. Sapa p'unchaytaj uywata ñak'aspa q'olacherqanku yachasqa kasqanman jina, sapa p'unchaypaj kamachisqa kasqanman jinataj.