San Juan 7:11 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Judiokunaj kurajninkukunatajrí raymipi Jesusta mask'aspa, tapurakorqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Judiosqa qhochukupi Jesusta mask'arqanku, nerqankutaj: Maynejpitaj chay runa kashanri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Judiokunaj kurajninkukunatajrí raymipi Jesusta mask'aspa, tapurakorqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Israel curajcunataj chay jatun p'unchaypi payta masc'asharkancu. Nisharkancutaj: —¿Maypitaj chay runarí? —nispa.

San Juan 7:11 Iomraidhean Croise

San Juan 1:19

Chaypacha Jerusalenmanta judiokunaj kurajninkukuna kacharqanku sacerdotekunata, chantá levitakunata ima Juanta tapunankupaj: Pitaj qan kanki? nispa.

San Juan 11:56

Chantá Jesusta mask'arqanku, Templo chaynejpi kashaspataj, paykunapura ninakorqanku: Ima ninkichejtaj qankuna? Jesús Pascua raymiman jamunmanchu, manachu? nispa.

San Juan 7:1

Chay qhepata Jesusqa Galileapi purisharqa, manataj Judeapi puriyta munarqachu, imaraykuchus judiokunaj kurajninkukuna wañuchinankupaj payta mask'asharqanku.

San Juan 7:13

Chaywanpis mana pipis Jesusmanta sut'ita parlasharqankuchu judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqankurayku.

San Juan 7:15

Judiokunaj kurajninkukunataj t'ukuspa, nerqanku: Imaynamantataj kay runa Moisespa kamachisqankunamanta kay jinatapuni yachanri, mana noqanchejwan yachashaspallari? nispa.

San Juan 9:12

Chantá taporqanku: Maypitaj chay runa kashanri? nispa. Paytaj kuticherqa: Mana yachanichu, nispa.