San Juan 6:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Uj ch'iti kaypi kashan, paytaj phishqa cebada t'antata, iskay challwa kankatawan jap'ishan. Chaywanpis, imataj chay kanman kay chhika runaman qonapajri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Uj ch'iti kaypi kashan, paytaj phishqa cebada t'antata, iskay challwa kankatawan jap'ishan. Chaywanpis, imataj chay kanman kay chhika runaman qonapajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ —Uj wawa caypi cashan. Paypata capushan phishka cebada t'antas iscay challwitaswan. Cayllaka ni imapischu chay ashqha runaspajka, —nispa.

San Juan 6:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:28

28 (5.8) Apachimullajtaj kanku cebadata, pajatawan caballokunapaj, cargata chajnana uywakunapajwan. Sapa ujninku mit'ankupi maymanchus apananku karqa, chayman apaj kanku.

2 Reyes 7:1

Chantá Eliseo nerqa: Tata Diospa nisqanta uyariychej: Q'aya, kunanta jina, Samaria llajta punkupi uj arroba jak'u uj qolqellapi vendekonqa, iskay arroba cebadapis, uj qolqellapitaj, nispa.

Salmos 147:14

Payqa suyuykiman sonqo tiyaykusqa kawsayta apamun, sumaj kaj trigowantaj sajsachisunki.

Salmos 78:19

Paypaj rimaspa, nerqanku: Kay ch'innejpi Dios mikhunata qoyta atinmanchu?

Salmos 78:41

Paykuna ñataj ñataj Dios atiyniyojchus kasqanta yachariyta munarqanku. Ajinamanta Israelpa May Llimphu Diosninta phiñacherqanku.

Salmos 81:16

16 (17) Diostaj sumaj trigota ayllunman mikhuchinman karqa, chhanka jusk'umanta orqhosqa abeja misk'iwantaj paykunata sajsachinman karqa.

Ezequiel 27:17

Chantá Judá ayllu, jinallataj Israel ayllumanta kajkunapis qanwan ranqheyajllataj kanku. Paykunaqa qanwan rukanankupaj Minit chantá Panag llajtamanta ima trigota, pastelkunata, abeja misk'ita, aceiteta, k'achata q'apaj jawinatawan apamoj kanku.

San Mateo 14:17

Yachachisqankunataj kuticherqanku: Kaypeqa phishqa t'antalla, iskay challwakunallawan tiyapuwayku, nispa.

San Mateo 16:9

Manarajchu entiendenkichej, nitajchu yuyarikunkichej imaynatachus phishqa t'antallawan 5.000 runakunata mikhuchisqayta, puchoj t'antatataj qankuna mashkha canastatachus oqharisqaykichejta?

Marcos 6:38

Jesús taporqa: Mashkha t'antataj kapusunkichejri? Rispa, qhawamuychej má, nispa. Paykunataj mashkhachus kasqanta yachaspa, Jesusman willarqanku: Phishqa t'antalla, iskay challwawan tiyan, nispa.

Marcos 8:19

imaynatachus phishqa t'antata partispa, 5.000 runakunaman mikhuchisqayta? Chaypacha mashkha canasta junt'atataj puchoj t'antata oqharerqankichej? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Chunka iskayniyoj canastata, nispa.

San Lucas 9:13

Jesustajrí kuticherqa: Qankunamin paykunata mikhuchiychej, nispa. Paykunataj kuticherqanku: Phishqa t'antalla, iskay challwallawan kapuwayku. Kay chhika runapajqa noqaykuchá mikhunata rantej riykuman, ari, nispa.

San Juan 11:21

Jesusta taripaspa, Marta nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, kaypichus kawaj karqa chayqa, turay mana wañupunmanchu karqa.

San Juan 11:32

Chantá Mariaqa, maypichus Jesús kasharqa, chayman chayarqa. Payta rikuytawantaj, ñawpaqenman qonqoriykukuspa, nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, qanchus kaypi kawaj karqa chayqa, turay mana wañunmanchu karqa, nispa.

San Juan 21:10

Jesustaj paykunata nerqa: Kunan jap'isqaykichej challwakunamanta wakinta apamuychej, nispa.

San Juan 21:13

Jesustaj paykunaman qayllaytawan, t'antata oqharispa jaywarqa, jinallataj challwatapis.

San Juan 21:9

Chantá qocha kantuman chayaspa, paykuna t'antata rikorqanku, nina k'aja patapitaj uj challwa churasqata.

San Juan 6:11

Jesustaj chay t'antata jap'ispa, Tata Diosta pachis nerqa. Chantá, yachachisqankunaman t'antata jaywarqa, paykunataj runakunaman jaywarqanku, jinallatataj challwatapis, sapa runa mashkhatachus munasqanman jina.

San Juan 6:7

Felipetaj Jesusman kuticherqa: Sichus pusaj killa qolqe ganasqanchejwan t'antata rantisunman chaypis, manachá sapa ujman uj chhikallantapis qoyta atisunmanchu ari, nispa.

2 Corintios 8:9

Ña qankuna rejsinkichejña Tukuyta Kamachej Jesucristoj k'acha yanapayninta. Pay may qhapaj karqa chaypis, qankunata munakuspa wajchaman tukorqa, chay wajcha kayninnejta qankuna qhapajyachisqa kanaykichejpaj.

Deuteronomio 32:14

Uywankumanta ñojñuta mikhorqanku, lechetataj ujyarqanku. Sumaj wira corderokunaj aychanta mikhorqanku, Basanmanta kaj wira ovejakunata, cabrakunatawan ima. Sumajnin kaj trigota mikhullarqankutaj, uvamanta sumaj vino ruwasqatapis ujyallarqankutaj.

Deuteronomio 8:8

Chay jallp'apeqa cebada, trigo poqon, uva sach'a, higo sach'a, granada, olivo ima kallantaj. Chantapis aceite, abeja misk'i ima tiyan.

Apocalipsis 6:6

Chantá tawa kawsajkunaj chawpinmanta ujninku nerqa: Iskay libra trigo uj jornal pagopaj, sojta libra cebadataj uj jornal pagollapaj kanqa. Aceiteta, vinotawan imarí ama imanankichu, nispa.