San Juan 5:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jinapi Jesús chay onqosqata rikorqa, unayña ajina kasqanta yachaspataj, taporqa: Qhaliyapuyta munawajchu? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Jesustaj sirisqata rikuspa, unayña chay onqoyniyoj kasqanta yachaspataj, taporqa: Munankichu thañikapuyta?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jinapi Jesús chay onqosqata rikorqa, unayña ajina kasqanta yachaspataj, taporqa: Qhaliyapuyta munawajchu? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesusri payta siricushajta ricorka. Ashqha watasña onkoska caskanta yachaspa payman nin: —¿Thañicuyta munanquichu?

San Juan 5:6 Iomraidhean Croise

Salmos 142:3

3 (4) Llakiywan ñit'isqa kaspa manaña awantayta atishajtiy, qan Tata Dios, maynintachus rinayta yachanki. Awqaykunaqa purinayman urmanaypaj tojllata churawarqanku.

Isaías 65:1

Tata Dios nin: Noqamanta mana tapukojkunaman rejsichikorqani, mana mask'awajkunawantaj tarichikorqani. Sutiyta mana oqharikojkunaman noqa nerqani: Kaypi kashani, nispa.

Jeremías 13:27

Khuchichakuypi purisqaykita rikuni, q'oñiriyniyki jap'isojtin, mana p'enqakuspa, phisu warmi jina purisqaykita. Orqokunapi, jinallataj pampapipis wasanchasqaykita rikullanitaj. Ay, Jerusalén, qanmanta imachus kanqa. Mayk'ajkamataj chay jina ch'ichipaj qhawasqa kallankipuniri? nispa.

San Lucas 18:41

Imatataj ruwapusunayta munankiri? nispa. Paytaj kuticherqa: Wiraqochíy, qhawarichinawaykita munani, nispa.

San Juan 21:17

Ujtawanpis Jesús tapullarqataj: Jonaspa churin Simón, munakuwankichu? nispa. Pedrotaj llakiywan oqharichikorqa, kinsa kutikama: Munakuwankichu? nispa Jesús nisqanmanta. Chantá kuticherqa: Tukuyta Kamachej Jesusníy, qan tukuy imata yachanki. Qanta munakususqaytapis yachallankitaj, nispa. Jesustaj payta nerqa: Jina chayqa, ovejaykunata michipuway.

San Juan 5:5

Chay onqosqakuna ukhupi uj runa kashallarqataj, paytaj kinsa chunka pusajniyoj watataña onqosqa kasqa.

San Juan 5:7

Onqosqataj kuticherqa: Wiraqochíy, mana piniypis kanchu estanquepi yaku kuyurejtin ichuykunawanpaj. Sapa kuti yakuman yaykuyta munashajtiy, wajllapuni ñawpaykuwan, nispa.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ruwasqanqa mana paymanta pakakuyta atinchu. Manachayqa tukuy imapis paypa ñawpaqenpi sut'ipacha, pimanchus cuentata qonanchej kanqa, chaypa ñawpaqenpi.

Hebreos 4:15

Chay Kuraj Kaj Sacerdotenchej pisi kallpa kasqanchejta yachaspa, khuyarikuwanchej, imaraykuchus payqa noqanchej jinallataj juchallinaman tanqasqa karqa. Chaywanpis pay mana jayk'ajpis juchallerqachu.