San Juan 4:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chayarqankutaj Samariapi kaj Sicar llajtaman, maypichus Jacobqa churin Joseman chayaqeta qosqa, chay qayllaman.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Chayarqataj Samariapi kaj, Sicar nisqa llajtaman; maypichus Jacobqa churin Joseman chayaqenta qorqa, chay qayllaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chayarqankutaj Samariapi kaj Sicar llajtaman, maypichus Jacobqa churin Joseman chayaqeta qosqa, chay qayllaman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Ajinapi Samaria jallp'api uj llajtaman chayamorka, Sicar sutiyojman. Chay llajtari Joséj jallp'an kayllapi carka. Tatan Jacobka unayña chay jallp'ata Joseman koska.

San Juan 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 33:19

Chay cheqapi uj kuraj runa Jamor sutiyoj karqa, Jacobtaj Jamorpa churinkunamanta uj jallp'ata pachaj qolqewan rantikorqa. Jamorpa ujnin churinpa sutin Sichem karqa. Chantá Jacob rantikusqan jallp'api tiyakunanpaj uj toldota sayacherqa.

Génesis 48:22

Noqataj wawqeykikunamanta nisqa qanman aswan jatun jallp'ata qoyki Sichem cheqapi, mayqentachus mayta maqanakuspa amorreokunamanta qhechorqani, chayta, nispa.

1 Reyes 13:32

Paynejta Tata Diospa Betel llajtapi altarpa contranta nisqanqa junt'akunpuni. Jinallataj Samaria llajtapi loma patapi yupaychana wasikunaj contranpiwan nisqanqa junt'akullanqataj, nispa.

San Lucas 9:52

Chantá Jesús kachankunata ñawpacherqa, paykunataj Samariapi uj ranchoman tukuy imata wakichej rerqanku Jesús chayamunanpaj.

San Juan 4:12

Qanqa ñawpa tatayku Jacobmantapis aswan kuraj kasqaykitachu yuyanki? Paymin kay pujyuta saqewarqayku, mayqenmantachus pay, wawankuna, chantá uywankuna ima ujyarqanku, chayta, nispa.

San Juan 4:39

Chantá Samaria jap'iypi chay llajtayojkunamanta ashkhapuni Jesuspi atinikorqanku, chay warmej willasqanta uyarispa, imaraykuchus pay nisqa: Pay tukuy ruwasqayta uyaypi nipuwan, nispa.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

San Juan 4:8

Jesusrí chaypacha sapallan kasharqa, imajtinchus yachachisqankuna llajtaman mikhunata rantej risqanku.

Josué 24:32

Israelitakunaqa Joséj tullunta Egiptomantapacha apamusqankuta Sichem llajtapi p'amparqanku. Chay jallp'ataqa tatan Jacob, Sichem sutiyojpa tatan Jamormanta pachaj qolqewan rantikusqa. Qhepanejmantaj chay jallp'ataqa Joséj churinkuna jap'isqanku.