San Juan 4:43 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Jesús chaypi iskay p'unchayta kaytawan, Samaria jap'iymanta llojsispa, Galilea jap'iyman rerqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Jesustaj chaypi iskay p'unchayta kaytawan, Samariamanta llojsispa, Galileaman riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Jesús chaypi iskay p'unchayta kaytawan, Samaria jap'iymanta llojsispa, Galilea jap'iyman rerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Iscay p'unchayta chaypi caskanmanta Jesuska llojserka Galileaman rinanpaj.

San Juan 4:43 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:13

Nazaret llajtata saqespa, Cafarnaunman tiyakoj riporqa. Chay llajtaqa Galilea qocha kantupi karqa, Zabulón, Neftalí ima, chay jap'iypi.

San Juan 1:42

Chaymantá Andresqa Simonta Jesusman pusamorqa. Jesusrí payta allinta qhawarispa, nerqa: Qanqa Jonaspa churin Simón kanki. Kunanmantarí sutiykeqa Cefas kanqa, nispa. Arameo rimaypi Cefas ninku, griego rimaypitaj Pedro.

San Juan 4:40

Ajinaqa chay runakuna, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, paykunawan qheparikunanta mañarikorqanku. Jesustaj iskay p'unchayta chaypi qhepakorqa.

San Juan 4:44

Manaraj rishaspa, Jesús nisqa Diosmanta sut'inchajqa llajtanpi pisipaj qhawasqa kasqanta.

San Juan 4:46

Chaymanta Jesús Galileapi Caná llajtaman kutimullarqataj, maypichus yakuta vinoman tukuchisqa, chayman. Chaypachallataj Cafarnaunpi kamachejta yanapaj uj runa kasharqa, paypa wawantaj onqosqa kasharqa.

Romanos 15:8

Kayta niykichej: Cristoqa judiokunata yanapaj jamorqa, Dios imatachus ñawpa tatanchejkunaman qonanta nerqa, chayta junt'asqanta rejsichinanpaj.