San Juan 4:41 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chaypacha Jesuspa parlasqanta uyarispa, astawan ashkha paypi atinikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Ashkhastaj creerqanku kikin Jesuspa willasqanta uyarispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chaypacha Jesuspa parlasqanta uyarispa, astawan ashkha paypi atinikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Aswan ashqhastaj Jesuspi jap'icorkancu paypa niskanta uyarispa.

San Juan 4:41 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Judá ayllumanta kamachina varata ni pi qhechonqachu. Nillataj pipis mirayninpa makinmanta kamachina varata qhechonqachu varaj dueñon chayamunankama, pichus tukuy kay pachata kamachenqa, chay.

San Lucas 4:32

Chay runakunataj Jesuspa yachachisqanmanta mayta t'ukorqanku, imaraykuchus kasuchikunapaj jina yachacherqa.

San Juan 4:40

Ajinaqa chay runakuna, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, paykunawan qheparikunanta mañarikorqanku. Jesustaj iskay p'unchayta chaypi qhepakorqa.

San Juan 4:42

Warmitataj nerqanku: Kunanqa paypi atinikuyku mana qan willawasqaykuraykullachu. Manachayqa noqayku kikiyku payta uyarispa, yachayku cheqapuni pay tukuy runata qhespichej Cristo kasqanta, nispa.

San Juan 6:63

Diospa Espiritullan wiñay kawsayta qon. Runarí atisqanta ruwashaspapis, mana ni imatapis tarinmanchu. Qankunaman nisqay simikunaqa Diospa Espiritunmanta jamun, kawsaytataj qon.

San Juan 7:46

Chantá Templota qhawaj soldadokuna kuticherqanku: Mana jayk'aj pipis chay runa jina parlarqachu, nispa.

Hechos 1:8

Manachayqa Santo Espíritu qankunaman jamuspa, pay atiyta qosonqachej. Chantá rispa, qankuna noqamanta testigo jina willankichej Jerusalenpi, tukuy Judea jap'iypi, Samariapi, jinallataj tukuy kay pachaj k'uchunkama, nispa.

Hechos 15:3

Jinapi Antioquía iglesia paykunata kacharpayajtin, paykuna Fenicianejta, Samarianejta ima rerqanku. Rej jinataj Jesuspi atinikojkunaman willararqanku imaynatachus mana judío kajkunapis Diosman kutirikusqankumanta. Chay wawqe panakunataj chayta uyarispa, maytapuni kusirikorqanku.

Hechos 8:12

Chantá Dios kamachinanmanta sumaj willayta, jinallataj Jesucristo Diospa kachamusqan kasqanmanta ima Felipe willajtin, qharikunamanta, warmikunamanta ashkha nisqanta jap'ikorqanku, bautizachikorqankutaj.

Hechos 8:25

Chaymanta Pedrowan, Juanwan Samariapi Jesusmanta testigo jina willarqanku, Diospa Simi nisqantataj yachacherqanku. Chantá Jerusalenman kutiporqanku. Ñanta rej jinataj, Samariaj ranchonkunapipis Jesusmanta sumaj willayta willarallarqankutaj.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ruwasqanqa mana paymanta pakakuyta atinchu. Manachayqa tukuy imapis paypa ñawpaqenpi sut'ipacha, pimanchus cuentata qonanchej kanqa, chaypa ñawpaqenpi.