San Juan 4:18 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ imajtinchus phishqa qosayoj karqanki, kunan piwanchus tiyakushanki, chayqa mana qosaykichu. Chaytaqa cheqanta parlanki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Jesús nillarqataj: Allinta ninki mana qosay kanchu, nispa. Phishqa qosasniyoj karqanki; kunan piwanchus kashanki chayqa, mana qosaykichu; chaytaqa cheqata parlanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ imajtinchus phishqa qosayoj karqanki, kunan piwanchus tiyakushanki, chayqa mana qosaykichu. Chaytaqa cheqanta parlanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Phishka cuti kharilliskaña canqui. Cunan causashanqui, chaytaj mana kosayquichu. Caytaka chekata ninqui, —nispa.

San Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Chaywanpis Dios chay ch'isipacha Abimelecman mosqoypi rikhurispa, nerqa: Kunan qan wañunki, imajtinchus pi warmitachus pusachimunki, chayqa qosayojmin, nispa.

Génesis 34:2

Chantá Sichem Dinata rikuspa, mana munashajtin paywan puñuykorqa. Sichemqa heveo llajtayoj Jamorpa churin karqa. Paytaj chay llajtapi kamachej karqa.

Génesis 34:31

Paykunatajrí kuticherqanku: Chantá panaykuta sajra purikoj warmita jina imatapis ruwallananchu karqa? nispa.

Jeremías 3:20

Chaywanpis qankunaqa, imaynatachus uj warmi qosanta wasanchan, ajinata wasanchawarqankichej. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

Ezequiel 16:32

Astawanpis qosanta wasanchaj warmi kaspa, qosaykiwan puñunaykimantaqa wajkunawan puñuyta munarqanki.

Ezequiel 16:35

Chayrayku qan, phisu warmi, Tata Diospa nisqanta uyariy:

Números 5:29

Kaymin celosanakuy kajtin imatachus ruwanamanta kamachisqakunaqa, maypachachus uj warmi qosayoj kashaspa wasanchaspa khuchichakun chaypacha.

Marcos 10:12

Ajinallatataj sichus warmipis qosanmanta t'aqakuspa waj qhariwan casarakun chayqa, paypis khuchichakullantaj, nispa.

San Juan 4:16

Chantá Jesús nerqa: Rispa, qosaykita wajyamuy, chantá kutimuy, nispa.

San Juan 4:17

Warmitaj kuticherqa: Mana qosay kanchu, nispa. Jesustaj nerqa: Allinta ninki: Mana qosay kanchu, nispa,

San Juan 4:19

Warmitaj chayta uyarispa, nerqa: Wiraqochi, qanqa Diosmanta sut'inchajsina kankeqa.

Romanos 7:3

Chayrayku sichus qosan kawsashajtin chay warmi waj qhariwan qosanta wasanchan chayqa, pay khuchichakuspa, qhenchachakun. Qosan wañupojtinrí, kamachisqa nisqanman jina chay warmeqa manaña qosanpa makinpichu. Jinaqa sichus waj qhariwan casarakun chayqa, mana khuchichakunchu.

Hebreos 13:4

Casarakunata tukuylla manchay sumaj kasqanta qhawaychej. Jinallataj qhari warmi kajkunapis mana wasanchanakuspa kawsakuychej, imaraykuchus Diosqa khuchichakojkunata, chantá millayta purejkunata ima juzgaspa juchachanqa.

Rut 4:10

Jinallataj testigo kankichej Moab llajtayoj Rutwan casarakunaymanta. Chaywan chay jallp'aqa wañoj qosan Majlonpa sutillanpipuni kanqa. Jinallataj Majlonqa ayllun ukhupi, llajtanpi ima mana qonqasqachu kanqa. Kunan qankuna chaymanta testigo kankichej, nispa.