San Juan 4:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá Jesús nerqa: Rispa, qosaykita wajyamuy, chantá kutimuy, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jesustaj nerqa: Kunanqa riy qosaykita wajyamuy, kutimuytaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá Jesús nerqa: Rispa, qosaykita wajyamuy, chantá kutimuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jesustaj payta nin: —Riy, kosayquita wajyamuy. Chanta cutimuy, —nispa.

San Juan 4:16 Iomraidhean Croise

San Juan 1:42

Chaymantá Andresqa Simonta Jesusman pusamorqa. Jesusrí payta allinta qhawarispa, nerqa: Qanqa Jonaspa churin Simón kanki. Kunanmantarí sutiykeqa Cefas kanqa, nispa. Arameo rimaypi Cefas ninku, griego rimaypitaj Pedro.

San Juan 21:17

Ujtawanpis Jesús tapullarqataj: Jonaspa churin Simón, munakuwankichu? nispa. Pedrotaj llakiywan oqharichikorqa, kinsa kutikama: Munakuwankichu? nispa Jesús nisqanmanta. Chantá kuticherqa: Tukuyta Kamachej Jesusníy, qan tukuy imata yachanki. Qanta munakususqaytapis yachallankitaj, nispa. Jesustaj payta nerqa: Jina chayqa, ovejaykunata michipuway.

San Juan 4:15

Warmitaj nerqa: Wiraqochi, chay yakuta qoway ari, amaña yakumanta ch'akichikunaypaj, nitaj ujtawan kay pujyuman yakuta orqhoj jamunaypaj, nispa.

San Juan 4:17

Warmitaj kuticherqa: Mana qosay kanchu, nispa. Jesustaj nerqa: Allinta ninki: Mana qosay kanchu, nispa,

San Juan 4:18

imajtinchus phishqa qosayoj karqanki, kunan piwanchus tiyakushanki, chayqa mana qosaykichu. Chaytaqa cheqanta parlanki, nispa.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ruwasqanqa mana paymanta pakakuyta atinchu. Manachayqa tukuy imapis paypa ñawpaqenpi sut'ipacha, pimanchus cuentata qonanchej kanqa, chaypa ñawpaqenpi.

Apocalipsis 2:23

Wawankunatapis noqa wañurachisaj. Ajinamanta tukuy iglesiakuna yachanqanku noqaqa runaj yuyayninta, sonqontawan ima rejsisqayta. Sapa ujniykichejmantaj ruwasqaykichejman jina qopusqaykichej.