San Juan 3:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Juanpis Enonpi, chantá Salín qayllapi ima runakunata bautizashallarqataj, imaraykuchus chaynejpi ashkha yaku karqa. Runakunataj bautizachikunankupaj payman risharqanku.

Qheshwa Biblia DC

²³ Juampis bautizashallarqataj Enompi, Salim qayllapi, imaraykuchus chaynejpi ashkha yaku karqa. Runakunataj payman qayllasharqanku bautizachikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Juanpis Enonpi, chantá Salín qayllapi ima runakunata bautizashallarqataj, imaraykuchus chaynejpi ashkha yaku karqa. Runakunataj bautizachikunankupaj payman risharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Juanpis bautizashallarkataj Enonpi Salim kayllapi, chaypi ashqha yacu caskanraycu. Runastaj jamullaj cancu bautizacoj.

San Juan 3:23 Iomraidhean Croise

Génesis 33:18

Jacobqa Padán Arammanta kutimpuspa, Canaanpi Sichem llajtaman walejllata chayarqa. Chayman chayaspataj, Sichem llajtaj chimpanpi tiyakorqa.

Jeremías 51:13

Qan Babilonia, jatuchaj mayu kantupi tiyakoj, may chhika qhapaj kapuyniyoj kaj, chinkachisqa kanayki p'unchay chayamunña, kawsanayki p'unchaypis tukukaponqa.

Ezequiel 19:10

Mamaykeqa yaku kantupi uva sach'aman rijch'akusqa. Yaku patapi kasqanrayku, ashkha laqheyoj, sumajta poqoj sach'a jina kasqa.

Ezequiel 43:2

Jinapi rikorqani inti llojsimuynejmanta Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiynin jamushajta. Uj jatun sonay uyarikorqa jatun mayoj sonaynin jina, kay pachataj chay k'anchaywan lliphiperqa.

San Lucas 3:7

Bautizachikoj rejkunaman Juan nerqa: Katarikunaj miraynin. Pitaj nisorqachej Diospa jamoj k'araj phiñakuyninmanta ayqenaykichejtari?

San Juan 3:22

Chantá Jesús, yachachisqankunawan ima Judea jap'iyman rerqanku. Chaypi paykunawan qhepakuspataj, Jesús runakunata bautizasharqa.

San Juan 3:24

Chay karqa manaraj Juan carcelman wisq'asqa kashajtin.

Apocalipsis 1:15

Chakenqa llosq'ochasqa bronceman rijch'akorqa, ninayarishaj hornopi jich'asqa jina. Parlasqanpis ashkha yakoj phajchasqan jina uyarikorqa.

Apocalipsis 14:2

Chantá janaj pachamanta jatunmanta parlamojta uyarerqani ashkha yaku phajchajta jina, qhon qhonpa t'ojyasqanta jinataj. Chay jatunmanta parlajta uyarisqaytaj ashkha arpata waqachejkunaj waqachisqanku jinallataj karqa.

Apocalipsis 19:6

Jinallataj ashkha runaj parlasqanta jina uyarillarqanitaj, ashkha yakoj phajchasqanta jina, chantá ashkha qhon qhonkunaj manchay sinch'i t'ojyasqanta jina. Paykunataj nisharqanku: Tata Dios jatunchasqa kachun, imaraykuchus Tukuyta Kamachej, Tukuy Atiyniyoj Diosninchej kamachishanña.

1 Samuel 9:4

Saultaj Efraín jatun aylloj jap'iynin orqorara cheqanejman rispa, chayarqa Salisa chaynejkama, manataj burrokunata tarerqachu. Chaymanta Sagalinkama rillarqataj, chantá Benjamín jatun aylloj jap'iyninkama, nillataj chaypipis tarerqachu.