San Juan 21:6 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Jesús paykunata nillarqataj: Ch'ipata botej pañannejman choqaykuychej, chaypitaj jap'inkichej, nispa. Yachachisqankunataj ch'ipata choqaytawan, mana orqhoyta aterqankuchu may ashkha challwayoj kasqanrayku.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Jesús nillarqataj paykunaman: Ch'ipata botej pañannejman choqaykuychej, chaypi jap'inkichej. Jinatataj choqarqanku. Chantá ch'ipata orqhoyta mana aterqankuchu, ashkha challwaswan junt'a kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Jesús paykunata nillarqataj: Ch'ipata botej pañannejman choqaykuychej, chaypitaj jap'inkichej, nispa. Yachachisqankunataj ch'ipata choqaytawan, mana orqhoyta aterqankuchu may ashkha challwayoj kasqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesustaj paycunaman nerka: —Barcoj pañannejman ch'ipayquichejta chokaycuychej jap'inquichejtaj, —nispa. Ajinataj paycunaka ch'ipancuta chokaycorkancu. Orkhoytataj manaña aterkancuchu challwa junt'a caskanraycu.

San Juan 21:6 Iomraidhean Croise

Salmos 8:8

8 (9) jinallataj phawajkunata, mama qochapi challwakunata, chaypi tukuy kawsajta ima kamachinanpaj payta churarqanki.

Ezequiel 47:10

Engadí nisqamantapacha, Eneglayin nisqakama challwa jap'ejkuna kanqanku, chaynejpitaj challwa jap'ina ch'ipankuta mast'aspa, ch'akichenqanku. Chaynejpi may ashkha, tukuy imaymana challwakuna kanqanku, Jatun Mama Qochapi kanku, chay kikin challwakuna.

San Mateo 7:27

Jinapi sinch'i para jich'akamusqa, mayukunapis wasaykuspa wasikama chayasqanku. Sinch'i wayrapis wasita wajtasqa. Chantá t'iyu patapi ruwasqa kasqanrayku waseqa urmasqa, urmaspataj raqayllaman tukusqa, nispa.

San Juan 2:5

Mamanrí kamachikunata nerqa: Tukuy imatachus nisqanta ruwaychej, nispa.

Hechos 2:41

Ajinamanta Pedroj yachachisqanta jap'ikojkuna bautizachikorqanku, chaypachataj Jesusta qhatikojkunaman 3.000 jina yapakorqanku.

Hechos 4:4

Chaywanpis chay uyarejkunamanta ashkha runakuna Jesuspa kuraj kachankunaj nisqankuta jap'ikorqanku. Qharikunallata yupaspa, 5.000 jina karqanku.