San Juan 20:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chayta uyarispa, Pedrowan, chay yachachisqawan ima aya p'ampanaman rerqanku.

Qheshwa Biblia DC

³ Pedrotaj chay yachachisqawan llojsispa, sepulturaman rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chayta uyarispa, Pedrowan, chay yachachisqawan ima aya p'ampanaman rerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chayraycu Pedroka chay waj yachacojwan p'ampanaman rinancupaj llojserkancu.

San Juan 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Chaywanpis Pedro sayarispa, maypichus Jesús p'ampasqa karqa, chay cheqaman usqhayta rerqa. Chay ukhuta qhawaykuspataj, uj cheqapi mayt'una sabanallata rikorqa. Chantá pay ripullarqa chay tukuy imamanta t'ukuspa.

San Juan 20:4

Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.