San Juan 2:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesustaj kamachikunata nerqa: Kay p'uñukunaman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uyñusman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesustaj kamachikunata nerqa: Kay p'uñukunaman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj paycunata nin: —Chay p'uñusman yacuta junt'achiychej, —nispa. Wasarishajta junt'acherkancu.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:13

Chantá Elías nerqa: Ama llakikuychu. Rispa, nisqaykiman jina ruwamullay. Chaywanpis ñawpajta uj t'antata ruwaytawan, noqapajraj apamuway. Chantá wawaykipaj, qanpajpis ruwallanki.

San Juan 2:3

Jinallapi vino tukurparikojtin, Jesuspa maman payta nerqa: Vino tukukapun, nispa.

San Juan 2:5

Mamanrí kamachikunata nerqa: Tukuy imatachus nisqanta ruwaychej, nispa.

San Juan 2:6

Chaypi rumimanta ruwasqa sojta jatuchaj p'uñukuna karqa yakuta churanapaj, judío usuman jina mayllakuspa llimphuchakunankupaj. Sapa p'uñumantaj qanchis chunka litro yaku yaykorqa.

San Juan 2:8

Chantá Jesús nerqa: Kunanqa uj chhikata wiserqospa, mayordomoman llaminanpaj apaychej, nispa. Paykunataj aparqanku.