San Juan 19:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chay nisqankuta uyarispa, Pilato astawan mancharikorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chay nisqankuta uyarispataj, Pilatoqa astawan mancharikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chay nisqankuta uyarispa, Pilato astawan mancharikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chay niskancuta uyariskanmanta Pilatoka astawan manchachicaporka.

San Juan 19:8 Iomraidhean Croise

San Juan 19:13

Chayta uyariytawan, Pilatoqa watej jawaman Jesusta pusarqa. Chantá maypichus justiciata ruwananpaj tiyakoj, chaypi tiyarikorqa, rumiwan losasqa cheqapi. Chaynejta hebreo rimaypi “Gabata”, nispa sutichaj kanku.

San Juan 19:7

Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

San Juan 19:9

Kamachinan wasiman Jesusta pusaspataj, payta taporqa: Maymantataj qan kankiri? nispa. Jesustajrí mana ni imata kuticherqachu.