San Juan 19:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Judiostaj kuticherqanku: Noqaykojta leyniyku tiyan. Chayman jinaqa pay wañunampuni tiyan; Diospa Churin kani nisqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Israel curajcunaka cuticherkancu: —Nokaycojta leyniycu capuwaycu. Chaymanjinataj chay runaka wañunan tiyan Diospa Wawan ruwacapuskanraycu, —nispa.

San Juan 19:7 Iomraidhean Croise

Isaías 53:4

Chaywanpis payqa onqoyninchejta apanqa, nanayninchejtataj ñak'arenqa. Noqanchej yuyasunchej Diosmin payta jasut'ispa ñak'arichisqanta, maytataj k'umuykuchisqanta.

Levítico 24:16

Pichus Tata Diospa contranta rimajtaqa tukuy runakuna rumiwan ch'anqaykuspa, wañuchenqanku. Waj llajtayojpis, chayrí israelitapis kachun wañuchisqa kanqa.

Marcos 15:39

Chaypacha romano soldadokunaj capitanninku Jesuspa cruzninpa ñawpaqenpi kasharqa. Paytaj Jesús qhaparispa wañusqanta rikuspa, nerqa: Kay runaqa Diospa Churinpuni kasqa, nispa.

San Juan 19:8

Chay nisqankuta uyarispa, Pilato astawan mancharikorqa.

San Juan 5:18

Chayta Jesús nisqanrayku judiokunaj kurajninkukuna payta wañuchinankupaj astawan kallpachakorqanku, samarina p'unchaypi runata qhaliyachisqanrayku, chantá Diosqa Tatan kasqanta nisqanrayku ima. Chayta nispa, Jesús yachayta qorqa payqa Dios jinallataj kasqanta.

Hechos 18:13

Chaypitaj kamachej Galionta nerqanku: Kay runaqa yachachishan waj jinamanta Diosta yupaychanata, mana Diospa kamachisqanman jinachu, nispa.

Romanos 1:4

Jinallataj Santo Espíritu sut'ita sut'incharqa Jesusqa Diospa Churinpuni kasqanta, maypachachus jatun atiyninnejta payta wañusqamanta kawsaricherqa, chaypacha. Paymin Tukuyta Kamachej Jesucristo.

Deuteronomio 18:20

Sichus mayqen runa sut'inchajman tukuspa, mana noqa kamachishajtillay sutiypi parlayta munanman, chayrí waj dioskunaj sutinkupi parlanman chayqa, chay runaqa wañuchisqa kanqa.