San Juan 12:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesustajrí nerqa: Ama Mariata imatapis niychu. Kay jawinataqa p'ampakunay p'unchaypaj waqaychasharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chaypacha Jesús nerqa: Saqey. P'ampakunay p'unchaypaj kayta waqaycharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesustajrí nerqa: Ama Mariata imatapis niychu. Kay jawinataqa p'ampakunay p'unchaypaj waqaychasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Judas niskanraycutaj Jesús nerka: —Sakellay. Ama jarc'aychu Mariata. Chayta jallch'arka p'ampacunay p'unchaypaj.

San Juan 12:7 Iomraidhean Croise

Salmos 109:31

imaraykuchus payqa wajchakunaman kutikun, juchachayta munajpa makinmantataj paykunata kacharichin.

Zacarías 3:2

Jinapi Tata Diospa angelnin chay ch'ataykoj angelta nerqa: Noqa Tata Dios qanta k'amiyki. Imaynatachus Jerusalenta noqapaj t'aqakorqani, ajinallatataj Josuetapis nina brasa chawpimanta orqhomusqa jina noqapaj t'aqakuni. Chayrayku noqa Tata Dios qanta k'amiyki, nispa.

San Mateo 26:10

Jesustajrí chayta uyarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj kay warmipaj rimashankichejri? Chayta noqawan ruwaspaqa, allinta ruwan.

San Mateo 26:12

Payqa kay sumaj q'apashaj jawinawan ukhuyta jawiwaspa, p'ampakunay p'unchaypaj wakichishawan.

Marcos 14:6

Jesustajrí paykunata nerqa: Ama payta imatapis niychejchu. Imaraykutaj kay warmej contranta rimashankichejri? Payqa noqapaj allinta ruwapuwan.

San Lucas 23:50

Chaypitaj José sutiyoj uj runa karqa, Judeapi Arimatea llajtamanta. Pay k'acha runa karqa, cheqantaj, jinataj judiokunaj Jatun Juntankumanta ujnin.