San Juan 12:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá Jesuspa yachachisqakunamanta ujnin, Judas Iscariote, pichus Jesusta wasanchaspa jap'ichinan karqa, chay nerqa:

Qheshwa Biblia DC

^4-5 Chaypachataj yachachisqasninmanta ujnin kaj, Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay nerqa: Imaraykutaj chay k'acha q'apayniyoj perfume, mana vendekorqachu kinsa pachaj denario qolqepi? Chay qolqetaj wajchasman qosqa kanman karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá Jesuspa yachachisqakunamanta ujnin, Judas Iscariote, pichus Jesusta wasanchaspa jap'ichinan karqa, chay nerqa:

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Iscariote caj Judas yachacojcunanmanta ujnin carka. Pay Jesusta jaywanayasharkaña. Nerkataj:

San Juan 12:4 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:4

Chantá rikullanitaj anchata llank'ana, jinataj imata ruwasqanpipis allin risqanqa runata envidiawan jap'inachisqanta. Chaypis qhasi manakajlla, wayra jap'iyta munay jinalla kasqanta repararqani.

San Mateo 10:4

cananeo nisqa Simón, Judas Iscariote ima, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay.

San Mateo 26:14

Chaypacha Jesuspa chunka iskayniyoj yachachisqankunamanta ujnin, Judas Iscariote sutiyoj kuraj sacerdotekunaman rerqa.

San Lucas 6:16

Chantapis kallarqankutaj waj Santiagoj churin Judas, chantá Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay ima.

San Juan 12:5

Imaraykutaj chay sumaj q'apashaj jawinata mana venderqachuri? Chaymanta chunka killa jornalta jina qolqeta jap'inman karqa. Chay qolqewantaj wajchakunata yanapayta atinman karqa, nispa.

San Juan 13:2

Jesuswan, yachachisqankunawan ima manaraj Pascua cenata mikhushajtinku, Kuraj Supayqa Simonpa churin Judas Iscarioteta yuyaychasqaña Jesusta jap'ichinanpaj.

San Juan 13:26

Jesustaj kuticherqa: Pimanchus t'antata chhapuspa jaywasaj, chay kashan, nispa. Chantá Jesusqa t'antata chhapuspa, Simonpa churin Judas Iscarioteman jaywarqa.