San Juan 12:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Ashkha runa Jerusalén llajtaman Pascua raymiman rerqanku. Q'ayantintaj Jesús Jerusalenman chayananta yachaspa,

Qheshwa Biblia DC

¹² Q'ayantintaj ashkha runa Pascuaman jamorqanku, yachaspa Jerusalenman Jesús chayamunanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Ashkha runa Jerusalén llajtaman Pascua raymiman rerqanku. Q'ayantintaj Jesús Jerusalenman chayananta yachaspa,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² May ashqha runas Jerusalenman rerkancu chay jatun p'unchaycunapi Diosta yupaychaj. Jesusri Betaniamanta Jerusalenman risharka. Chay ashqha runastaj Jesús jamushaskanta uyarerkancu.

San Juan 12:12 Iomraidhean Croise

San Juan 12:1

Pascua raymipaj sojta p'unchayraj kashajtin, Jesús Betaniaman rerqa. Chaypi Lázaro tiyakorqa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chay.

San Juan 12:18

Chayrayku ashkha runakuna Jesusta taripaj llojserqanku, imaraykuchus runaj mana jayk'aj rikusqan chay t'ukuna ruwasqanmanta yacharqanku.

San Juan 12:9

Chaypacha ashkha runakuna Betaniapi Jesús kashasqanta yacharqanku. Chaywanpis mana Jesusta rikunankuraykullachu rerqanku, astawanqa Lazarota rikuyta munaspa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chayta.