San Juan 11:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jesustaj anchata munakoj, Martata, ñañanta, Lazarotapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Jesusri munacorka Martata, ñañan Mariata, Lazarotawan.

San Juan 11:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:38

Ñanta rishaspallapuni, Jesús uj ranchoman chayarqa. Jinapi Marta sutiyoj uj warmeqa Jesusta wasinman wajyarikorqa.

San Lucas 10:40

Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

San Lucas 10:41

Jesustajrí kuticherqa: Ay Marta, imaraykutaj tukuy imamanta phutikuspa, ajinata musphashankiri?

San Juan 11:1

Uj runa, Lázaro sutiyoj onqosqa kasharqa. Paywan, panankuna Mariawan, Martawan ima Betaniamanta karqanku.

San Juan 11:3

Jinapitaj Lázaroj panankunaqa Jesusman willacherqanku: Wiraqochi Jesús, munasqa kawsaqeyki onqosqa kashan, nispa.

San Juan 11:36

Chayta rikuspataj, chay runakuna nerqanku: Qhawariychej má, Lazarota anchatapuni munakusqa, nispa.

San Juan 11:6

Jinapis Lázaro onqosqa kasqanta yachaspa, Jesús maypichus kasharqa, chaypi iskay p'unchaytawanraj qheparikorqa.

San Juan 11:8

Yachachisqankunarí nerqanku: Yachachej Wiraqochi, qanimpalla chaypi tiyakojkuna rumiwan ch'anqaykusuyta munarqanku. Ujtawanchu jaqayman riyta munashallankitaj? nispa.

San Juan 16:27

Tata Diosniy pay kikin munakusunkichej, imaraykuchus noqata munakuwankichej, Tata Diosmanta jamusqaytataj tukuy sonqo creenkichej.

San Juan 17:26

Noqaqa paykunaman pichus kasqaykita rejsicherqani. Chantá astawanraj rejsichisajpis, imaynatachus noqata munakuwanki, ajinallatataj paykunapis ujkunata munakunankupaj. Chaypachataj paykuna noqaman ujchasqallapuni kanqanku, nispa. Ajinata Jesús Tata Diosmanta mañakorqa.