San Juan 11:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Tutan purejrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Tutapi purejtaj misk'an, paypi k'anchay mana kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Tutan purejrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Astawanpis mana Diosmanjina causayman chayka, urmayman,] —nispa.

San Juan 11:10 Iomraidhean Croise

Salmos 27:2

Millayta ruwaj awqaykunaqa tantakuspa, noqata chinkachinawankupaj wakichikunku. Chaywanpis paykunallataj misk'aspa urmanqanku.

Eclesiastés 2:14

Yachayniyoj runaqa maymanchus rishasqanta yachan, wampu runarí laqhallapi purin. Chaywanpis reparallarqanitaj, kawsayninchej tukukapojtenqa, tukuypis wañupunanchejta.

Jeremías 13:16

Tata Diosniykichejta jatunchaychej, manaraj laqhayayta apachimushajtin, laqhayaykojtintaj montepi misk'awajchej. Qankunaqa k'anchayta suyashankichej, paytajrí chay k'anchayta tuti laqhaman tukuchenqa.

Jeremías 20:11

Qanrí Tata Dios, noqawan kashanki, may kallpasapa wapu soldado jina. Chayrayku qhatiykachawajkunaqa misk'anqanku, manataj atipawayta atenqankuchu. Tukuy ruwasqanku mana allin llojsejtin, p'enqaypi rikhurenqanku. Wiñaypajtaj mana allinpaj qhawasqa kanqanku.

San Mateo 13:21

Chaywanpis mana allin saphichasqa kaspa, mana unaytachu sayanku. Manachayqa Diospa simi nisqanta jap'ikusqankurayku llakiy jamojtin, chayrí qhatiykachasqa kaspa, paykuna qhepaman kutirikapunku.

San Juan 11:11

Chayta niytawantaj, Jesús yachachisqankunaman nillarqataj: Lázaro kawsaqenchejqa puñushan, noqataj payta rijch'arichimoj risaj, nispa.

San Juan 11:9

Jesustaj paykunata nerqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj phaniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun.