San Juan 10:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Pikunachus noqamanta ñawpajta jamorqanku, chaykunaqa suwa karqanku, ovejakunataj paykunata mana uyarerqankuchu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Noqamanta ñaupajta jamorqanku chay tukoyqa, suwas karqanku, salteajkunataj; ovejastaj paykunata mana uyarerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Pikunachus noqamanta ñawpajta jamorqanku, chaykunaqa suwa karqanku, ovejakunataj paykunata mana uyarerqankuchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Tucuy nokamanta ñaupajta jamojcunaka suwas cancu wañuchejcunataj. Ovejasniyrí paycunata mana uyarerkancuchu khatinancupaj.

San Juan 10:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 23:1

Tata Dios nin: Ay, michejkuna imapichus tukukonqanku, pikunachus ovejaykunata ch'eqerachinku, chinkachinkutaj, chaykuna, nispa.

Ezequiel 34:2

Runaj churin, Israelta michejkunaj contrankuta parlaspa, ajinata niy: Tukuyta Kamachej Tata Dios kay jinata nisunkichej: Ay qankunamanta, Israel aylluta michejkuna, imapichus rikhurinkichej. Qankunaqa allinnillaykichejta mask'akunkichej. Manachu michejkunaqa ovejakunaj allinninkuta mask'ananku tiyan?

Sofonías 3:3

Kamachejninkukunaqa león jina qhaparirinku. Juezninkukunapis phiña k'ita alqo jina kanku, mayqenchus q'ayantinpaj ni uj tullullatapis puchuchinkuchu, ajina.

Zacarías 11:16

Noqataj kay suyupi chay jina michejta churasaj. Payqa chinkasqa ovejakunamanta mana watukonqachu, nitaj mask'aj renqachu, nillataj chakin p'akisqa ovejata jampenqachu. Manallataj tullu ovejatapis mikhuchenqachu, manachayqa wira ovejata mikhuykakaponqa, ni chaki sillullantapis puchuchenqachu.

San Juan 10:1

Jesús nillarqataj: Kayta sut'ita niykichej: Pichus oveja kanchaman mana punkunta yaykuspa, perqanta wasaykoj, chay runaqa suwa.

San Juan 10:27

Noqaqa ovejaykunata rejsini, paykunataj parlasqayta rejsinku, kasuwaspataj, qhepayta jamunku.

San Juan 10:5

Mana rejsisqatarí mana qhatinkuchu, manachayqa paymanta ayqenku, wajpa kunkanta mana rejsisqankurayku, nispa.

Hechos 5:36

Yuyarikuychej imaynatachus unay Teudas sutiyoj runa rikhurimusqanta. Pay may kasqanta yuyakuspa, Romaj contranta oqharikusqa. Payta kasuspataj, 400 runakuna qhatisqanku. Wakinkuna Teudasta wañuchejtinkurí, payta tukuy qhatejkuna ch'eqerasqanku, paypa ruwasqantaj manakajman tukuporqa.