San Juan 10:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku Jesús uj kutitawan chay runakunata nerqa: Sut'ita niykichej: Noqaqa oveja kanchaman yaykuna punku jina kani.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesús uj kutitawan paykunaman nillarqataj: Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Noqa punku kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku Jesús uj kutitawan chay runakunata nerqa: Sut'ita niykichej: Noqaqa oveja kanchaman yaykuna punku jina kani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Quiquinchanata sut'inchananpaj Jesús nerka: —Chekatapuni niyquichej: Noka cani ovejaspa puncuncu.

San Juan 10:7 Iomraidhean Croise

Salmos 100:3

Tata Diosqa Diospuni kasqanta rejsikapuychej. Pay ruwawasqanchejrayku, paypata kanchej. Paypa ayllun kanchej, michinan ovejankunataj.

Salmos 79:13

Noqaykurí aylluyki kayku, q'omer pampaykikunamanta ovejaykikuna. Chayrayku pachis nispa, yupaychasqayku, qanta jatunchaspataj, wiñaypaj takisqayku.

Salmos 95:7

Paymin Diosninchejqa, noqanchejtaj ayllun kanchej. Paymin michiwajninchej, noqanchejtaj ovejankuna kanchej. Kunan Tata Diospa nisqanta uyariychej:

Isaías 53:6

Tukuyninchej ovejakuna jina ch'eqerapunchej, sapa ujtaj munasqanchej ñanta ririkapunchej. Tata Diostajrí tukuynin juchanchejta payman q'epirichenqa.

Ezequiel 34:31

Qankunaqa ovejaykuna kankichej, sumaj pastoyoj jallp'api kaj tropa ovejaykuna, noqataj Diosniykichej kani. Noqa Tukuyta Kamachej Tata Dios chayta nini.

Ezequiel 36:38

Imaynatachus jatuchaj raymikunapi jaywanapaj Jerusalenman ashkha ovejata apanku, ajinata runakunapis may ashkhapuni kanqanku. Ch'inyachisqa karqa, chay llajtakunaman ashkha runakuna junt'aykonqanku. Chaypachataj paykuna yachanqanku noqa Tata Dios kasqayta, nispa.

San Juan 10:1

Jesús nillarqataj: Kayta sut'ita niykichej: Pichus oveja kanchaman mana punkunta yaykuspa, perqanta wasaykoj, chay runaqa suwa.

San Juan 10:9

Noqarí punku jina kani. Noqanejta yaykojqa qhespichisqa kanqa, mana pej ima nisqantaj yaykuyta, llojsiyta atenqa, chantá sumaj mikhunata tarenqa.

San Juan 14:6

Chantá Jesús kuticherqa: Noqa ñan kani, cheqa kajtaj, kawsaytaj. Mana pipis Tata Diosman chayayta atinchu, mana noqanejta rispaqa.

Efesios 2:18

Kunantaj paynejta judiokuna, mana judiokunapis kikin Santo Espiritunejllata Tata Diospa ñawpaqenman qayllayta atinchej.