Filemón 1:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Filemón, Diosniywan parlarikuspa, qanrayku pachis ninipuni,

Qheshwa Biblia DC

⁴ Qanmanta yuyarikuspa graciasta qonipuni, Diosniymanta mañakuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Filemón, Diosniywan parlarikuspa, qanrayku pachis ninipuni,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Diosmanta mañacuspa payman graciasta konipuni kanmanta,

Filemón 1:4 Iomraidhean Croise

Romanos 1:8

Ñawpajta noqa tukuyniykichejmanta Diosniyman Jesucristonejta pachis nini, imaraykuchus Diospi atinikusqaykichejmanta tukuynejpi qankunamanta allinta parlashanku.

Efesios 1:16

mana sayk'uspa qankunamanta Diosta pachis ninipuni. Paywan parlarikuspataj, qankunamanta yuyarikunipuni.

Filipenses 1:3

Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman pachis ninipuni.

Colosenses 1:3

Tukuyta Kamachej Jesucristoj Tatan Dioswan parlarikuspa, qankunarayku mañapuyku. Jinallataj Tata Diosta pachis niykupuni,

1 Tesalonicenses 1:2

Dioswan parlarikuspa, noqayku tukuyniykichejmanta pachis niykupuni, jinataj qankunamanta yuyarikuykupuni.

2 Tesalonicenses 1:3

Munasqa wawqe panakuna, qankunamanta Diosta pachis ninayku tiyan. Ajina kanan kashan, imaraykuchus Diospi astawan astawan atinikushankichej, jinallataj qankunapura astawan astawan munakushankichej.

2 Timoteo 1:3

Noqa Diosta pachis nini, pitachus ñawpa tataykuna jina llimphu sonqowan kasuni, chayman, imaraykuchus sapa kuti Dioswan parlarikuspaqa, qanmanta yuyarikunipuni.

Filemón 1:5

imaraykuchus Diospa tukuy ajllakusqankunata munakusqaykita uyarini, chantá tukuy sonqo Tukuyta Kamachej Jesuspi atinikusqaykita ima.