Filemón 1:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Noqatajrí payta qanman kachampushayki, jinataj mañarikuyki noqata jina payta jap'inaykita.

Qheshwa Biblia DC

¹² Kunan kachampuyki. Watejmanta jap'ikapuy noqapis kayman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Noqatajrí payta qanman kachampushayki, jinataj mañarikuyki noqata jina payta jap'inaykita.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Payta kanman cachampushayqui. May munacuywan payta jap'icapuy nokatajina.

Filemón 1:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:11

Chantá Davidqa Abisayman, jinataj yanapajninkunatapis nerqa: Wawallaytaj wañuchiyta munashawan, Benjamín jatun ayllumanta kajqa astawanraj munanman. Saqeychej jinata contraypi parlajta. Tata Dioschá jinata kamachin.

Jeremías 31:20

Noqapaj Efrainqa munasqa waway, aswan munasqa kaj churiy. Payta kutin kutinta k'amini chaypis, manapuni paymantaqa qonqapunichu. Sonqoypis wawayan, maytataj paymanta khuyakuni. Ajinata noqa Tata Dios nini.

Marcos 11:25

Chaywanpis Diosmanta mañakushaspa, sichus pillawanpis phiñanasqa kawajchej chayqa, contraykipi juchallisqanta ñawpajta pampachaychej. Ajinamanta, janaj pachapi kaj Tataykichejpis contranpi juchallisqaykichejta pampachallanqataj.

San Lucas 15:20

Sayariytawantaj, waynaqa tatanpaman kutipusqa. Karullapiraj kashajtintaj, tatanqa wawanta rikuspa, mayta khuyarikusqa. Chantá usqhayta taripamuspa, wawanta ojllaykusqa, much'aykusqataj.

Efesios 4:32

Manachayqa ujkuna ujkunawan k'acha kaychej, khuyakuyniyojtaj. Chantá ujkuna ujkuna qhespichinakuychej, imaynatachus Diospis Cristonejta juchaykichejta pampacharqa, ajinata.

Deuteronomio 13:6

6 (7) Ichapis kikin wawqeyki, churiyki, ususiyki, munasqa warmiyki, chayrí aswan sumaj kawsaqeyki pakayllamanta nisunkiman: Jaku, waj dioskunata yupaychamunachej, mayqentachus ni qan, nitaj tatanchejkunapis rejserqankuchu, chaykunata.

Filemón 1:11

Ñawpajta Onesimoqa ni imapaj allin runa karqa. Kunantajrí qanpajpis, noqapajpis sumajta yanapakoj runaman tukun.

Filemón 1:13

Mayta munayman karqa pay noqawan qhepakunanta Jesusmanta sumaj willayta willasqayrayku preso kashajtiy, pay cuentaykimanta yanapanawanpaj.