Filemón 1:1 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Qheshwa Biblia DC

¹ Noqa Pablo, Cristo Jesusrayku carcelpi presochasqa kani. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan, qanman munasqa Filemón, llank'aj masi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Noka, Pablo, carcelpi wisk'aska cani Jesucristomanta willaraskayraycu. Hermanonchej Timoteo nokawan cashan. Nokaycu cusca napaycamushaycu kanta, munaska hermano llanc'aj-masiycupis.

Filemón 1:1 Iomraidhean Croise

Hechos 16:1

Chaymanta Pablowan, Silaswan ima Derbe llajtaman, Listramanwan chayarqanku. Chaypi Jesusta qhatikoj runa Timoteo sutiyoj tiyakorqa. Mamanqa Jesuspi atinikoj judío warmi karqa, tatantaj Greciamanta karqa.

1 Corintios 3:9

Noqaykutajrí Diospa yanapajninkunalla kayku, qankunataj Diospa chajran jina kankichej, chayrí Diospa sayarichisqan wasi jina.

2 Corintios 1:1

Noqa Pabloqa Jesuspa kuraj kachan kani Diospa munayninrayku. Kay cartata qhelqamuykichej wawqenchej Timoteowan khuska, Corinto llajtapi Diospa iglesianman, Ajaya jap'iypi pikunachus Diospaj t'aqasqa kanku, chaykunaman ima.

Gálatas 3:26

Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawan kankichej Jesucristopi atinikusqaykichejrayku.

Efesios 3:1

Dios imatachus ruwasqanrayku kayta yachanaykichejta munani: Noqa Pablo carcelpi kashani, Jesucristoj kamachin kaspa, qankuna mana judío kajkunaman Jesusmanta sumaj willayta willasqayrayku.

Efesios 4:1

Tukuyta Kamachej Jesuspa munasqanta ruwasqayrayku carcelpi wisq'asqa kaspa, noqa tukuy sonqo mañakuykichej, Diospa wajyasqan kajkuna imaynatachus purinanku kashan, ajinata qankunapis purinaykichejta.

Efesios 6:20

Diosmin Jesusmanta sumaj willayta willanaypaj kachawarqa. Chayrayku cadenawan watasqa kashani. Qankunarí Dioswan parlarikuspaqa, mañapuwaychej Jesuspa sumaj willayninmanta mana manchachikuspa maychus kasqanta parlanaypaj.

Filipenses 1:1

Jesucristoj wata runankuna Pablowan, Timoteowan ima kay cartata qhelqaspa, apachimuyku Filipos llajtapi Diospa ajllakusqankunaman, pikunachus Cristo Jesuspata kanku, chaykunaman. Jinallataj napaykuyku chay iglesiamanta kurajkunata chantá diaconokunata ima.

Filipenses 2:25

Yuyarqani wawqey Epafroditota qankunaman kachamunayqa allin kasqanta. Pay yanapawan, noqawan khuskataj Jesusmanta sumaj willayta willanapi sinch'ita sayarqa. Qankunataj payta kachamuwarqankichej, pisichikushajtiy yanapanawanpaj.

Filipenses 4:3

Jinallataj, munasqa kawsaqéy, tukuy sonqo mañakuyki chay iskay warmikunata yanaparinaykita, imaraykuchus paykuna noqawan khuska wajkunaman Jesusmanta sumaj willayta willanapi sinch'ita llank'arqanku. Paykuna Clementewan, chantá wajkunawan ima yanapawarqanku. Jinataj paykunaj sutinku churasqa kashan, ima p'anqapichus wiñay kawsayniyojkunaj sutinku qhelqasqa kashan, chaypi.

Colosenses 1:1

Noqa Pablo kani, Diospa munayninrayku Jesucristoj kachan kanaypaj ajllasqa. Chantá wawqey Timoteowan ima,

Colosenses 4:11

Jesús sutiwan sutichasqa Justopis napaykamullasunkichejtaj. Judiokunamantaqa paywan, Marcoswan imalla Dios kamachinanmanta willanapi yanapawanku, sonqochawankutaj.

1 Tesalonicenses 3:2

Jinamanta wawqenchej Timoteota qankunaman kachamorqayku. Payqa Diospa kamachin, Cristomanta sumaj willayta willanapi yanapawajniyku ima. Noqaykutaj payta kachamorqayku qankunata kallpachasunaykichejpaj, jinallataj Jesuspi atinikuspa sinch'ita sayayta yanapanasuykichejpaj.

2 Tesalonicenses 1:1

Pablowan, Silvanowan, Timoteowan ima Tesalónica llajtapi kaj iglesiaman kay cartata apachimuyku, pikunachus Tata Diospata, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristojta kanku, chaykunaman.

2 Timoteo 1:8

Chayrayku qan Tukuyta Kamachej Jesusninchejmanta ujkunaman willayta ama p'enqakuychu, nitaj noqamantapis, Jesusrayku carcelpi wisq'asqa kashajtiypis. Aswanpis Tata Dios kallpata qosusqanman jina wakichikuy, Jesusmanta sumaj willayrayku noqawan khuska ñak'arichisqa kanaykipaj.

Filemón 1:23

Napaykamusunki Jesucristomanta parlasqanrayku presochasqa masiy Epafras.

Filemón 1:24

Chantá Jesusmanta sumaj willayta willanapi yanapawajkuna Marcos, Aristarco, Demas, Lucas ima napaykamullasunkutaj.

Filemón 1:9

Chaywanpis qanta munakususqayrayku ujta ruwapunawaykita mañarikuyki. Noqa machuña kaspa, chantá Jesucristomanta parlasqayrayku preso kaspa,