Apocalipsis 4:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Pichus kamachina tiyanapi tiyajqa jaspe sutiyoj rumi jina, chantá cornalina sutiyoj rumi jina lliphipisharqa. Jinallataj kamachina tiyanaj muyuyninpi k'uychi karqa, chaytaj esmeralda sutiyoj rumi jina lliphipisharqa.

Qheshwa Biblia DC

³ Chay runataj jaspe rumiman, cornalina rumimantaj rijch'akorqa. Tronoj muyuynimpitaj uj k'uychi, esmeralda rumiman rijch'akoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Pichus kamachina tiyanapi tiyajqa jaspe sutiyoj rumi jina, chantá cornalina sutiyoj rumi jina lliphipisharqa. Jinallataj kamachina tiyanaj muyuyninpi k'uychi karqa, chaytaj esmeralda sutiyoj rumi jina lliphipisharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay tiyacojka may c'achitu lliphipishajjina carka. Chay sumaj tiyanataj c'uychiwan muyuriska carka. C'achitu lliphipej k'omer rumijinataj c'anchasharka.

Apocalipsis 4:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 24:10

Chaypitaj Israelpa Diosninta rikorqanku. Chakin urapitaj safiromantapis pampan ruwasqa kanman jina lliphipirishajta, janajta jina pichasqata rikorqanku.

Éxodo 28:18

Iskay kaj sinrupitaj kanqa: Rubí rumimanta uj, zafiro rumimanta uj, diamante rumimantataj uj.

Éxodo 39:11

Iskay kaj sinrupitaj rubí rumi, chaymanta zafiro rumi, chaymantataj diamante rumiwan ima karqa.

Isaías 6:1

Kuraj kamachej Uziaspa wañupusqan watapi, noqaqa Tukuyta Kamachej Diosta chhika patapi sumaj kamachinan tiyanapi tiyashajta rikorqani, may jatunchasqata. P'achanpa kantuntaj Templonman junt'aykorqa.

Ezequiel 1:26

Chay qhatasqaj patanpitaj uj kamachina tiyanata jina rikorqani. Chay tiyanataj zafiro sutiyoj lliphipirishaj rumimanta ruwasqaman rijch'akorqa. Chay kamachina tiyanapitaj uj runaman rijch'akojta tiyasqata rikorqani.

Ezequiel 1:28

Imaynatachus k'uychi phuyu chawpipi p'unchay paramojtin rikhurin, ajina lliphipirishaj muyuyninpi karqa. Tata Diospa jatun kayninpa lliphipiyninta mosqoypi jina rikusqayqa chay jina karqa. Chay jinata rikuspataj, pampakama k'umuykorqani, chaypitaj uj parlamojta uyarerqani.

Ezequiel 10:1

Chay qhepata qhawarispa, noqa rikorqani zafiro sutiyoj k'acha rumimanta ruwasqa kamachina tiyanata. Chay karqa querubinkunaj patankupi janaj jina paykunata qhatasharqa, chay patapi.

Ezequiel 28:13

Diospa huertan Edén ukhupi kasharqanki. Tukuy imaymana lliphipirishaj k'achitu rumikunawan k'achanchasqa p'achayoj karqanki: Rubimanta, crisolitomanta, jademanta, topaciomanta, onicemanta, jaspemanta, zafiromanta, granatemanta, esmeraldamantawan ima. K'achanchakunayki, jaluchuykikuna ima qorimanta karqanku. Maypachachus ruwasqa karqanki chaypacha, chay tukuy ima qanpaj wakichisqa karqa.

Apocalipsis 10:1

Chaymantataj noqa atiyniyoj uj angelta janaj pachamanta urayk'amojta rikorqani, phuyuwan muyurisqata. Uman patapi uj k'uychi karqa, uyantaj inti jina lliphipisharqa, chakintaj nina lawraj jina karqa.

Apocalipsis 21:11

Mosoj Jerusalén llajtaqa Diospa jatun kayninpa k'anchayninwan lliphipisharqa, lliphipisqantaj sumaj k'achitu jaspe nisqa rumiman rijch'akorqa. Chaytaj cristal jina sut'i karqa.