Lûqa 9:9 - Zazaki Southern

⁹ Hîrodesî zî vatêne “Mi sereyê Yehyayî da birnayiş; eyla eno merdimo ke ez derheqê ci de xeberanê winasîyan şinawena kam o?” Û dest pê kerd, fikirîya ke senî xwu biresno Îsayî.

Kitabo Mûqades

⁹ Hima Hêrodesî va: “Mi bixo milê Yehyay da birnayiş. Eceba no kam o, ezo wuna nê xeberanê ci aşnawena?” Qandê coy Hêrodes qayil bi ki Îsay bisilasno.

Lûqa 9:9 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:15

Hîrodesî zî Ey de yew sûc nêdîyo ke reyna apey ma rê şirawito. Şima vînenê, tu çiyo ke cezaya mergî îcab bikero nêkerdo.

Lûqa 23:8

Hîrodesî gama ke Îsa dî, zaf keyfê ci ame. Rewna ra waştêne Ey bivîno. Çimkî derheqê ci de xeberî şinawitbî û hêvî kerdêne ke Îsa bîzat hizûrê ci de yew mucîze nîşan bido.