Lûqa 9:42 - Zazaki Southern

⁴² Gama ke tut ameyne cinî o da erd ro, bi şîdet o hejna. Labelê Îsayî tazîrê cinî da û şîfa da tutî, dima o teslîmê babîyê ci kerd.

Kitabo Mûqades

⁴² Lajek hewna ameyê hetê Îsaya ki rihê xirabî fina o eşt erd ew da tîya ro, da uja ro. Hima Îsay riho xirab tahzîlî kerd, lajek kerd weş û peyser da pêrdê ci.

Lûqa 9:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:15

Merde wurişt û dest bi qiseykerdiş kerd. Îsayî o teslîmê dadîya ci kerd.

Lûqa 9:39

Cin dekeweno zereyê ci, nişka ra qîreno, perpetîyeno, fek ra kefûkepûr vejyeno. Cin ganê ey pêro keno birînî; bi çi kul û halî ci ra aqitîyeno.

Lûqa 9:41

Enê ser o Îsayî wina va: “Ey gidî neslo bêîman û bêray! Ez do hema çiqas şima dir bimanî, ez do hema çiqas tehemulê şima bikerî?” Û tadiya mêrikî ser va: “Lajê xwu biyare tiya!”

Lûqa 9:43

Çi kesê ke eno dî, vera ezametê Homayî de şaş mendî. Gama ke her kes kerdenanê Îsayî de şaş bibi, Ey şagirdanê xwu ra wina va: