Lûqa 9:41 - Zazaki Southern

⁴¹ Enê ser o Îsayî wina va: “Ey gidî neslo bêîman û bêray! Ez do hema çiqas şima dir bimanî, ez do hema çiqas tehemulê şima bikerî?” Û tadiya mêrikî ser va: “Lajê xwu biyare tiya!”

Kitabo Mûqades

⁴¹ Wexta Îsay wuna va: “Ey cisno bêîman û ray-ser-kewte! Ez do hetanî çimhal şima mîyan di ba ew damişê şima ba? Lajê xo bîya tîya!”

Lûqa 9:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 8:25

Îsa ageyra şagirdanê xwu ser, va: “Kanî îmanê şima?” Şagirdî tersayî û ecêb mendî. Yewbînan ra va “Eno merdim kam o ke va û awe bîle emrê ci rê îtaet kenê?”

Lûqa 9:40

Mi şagirdanê to rê lavey kerd ke cinî vejê, la nêeşkayî bikerê.”

Lûqa 9:42

Gama ke tut ameyne cinî o da erd ro, bi şîdet o hejna. Labelê Îsayî tazîrê cinî da û şîfa da tutî, dima o teslîmê babîyê ci kerd.